1 00:03:03,576 --> 00:03:04,659 Поздрав! 2 00:03:04,992 --> 00:03:05,701 Хм! 3 00:03:09,451 --> 00:03:10,951 Господине, Кхадир Кхан је стигао! 4 00:03:11,242 --> 00:03:12,159 Оружје је овде. 5 00:03:12,201 --> 00:03:13,659 ми улазимо. Идемо! 6 00:03:23,909 --> 00:03:25,076 Поздрав! 7 00:03:25,544 --> 00:03:27,169 Господине, бит новчић је пренет. 8 00:03:27,617 --> 00:03:28,784 Пошиљка је спремна. 9 00:03:29,201 --> 00:03:30,076 Хмм. 10 00:03:31,659 --> 00:03:33,034 Помери се. Покрет, покрет! 11 00:04:16,076 --> 00:04:17,492 господине! Циљ је ухваћен! 12 00:04:17,617 --> 00:04:18,908 Скините га! 13 00:04:23,617 --> 00:04:24,701 Да! 14 00:04:24,951 --> 00:04:26,326 Шта до… [ИЗГУБЉЕН СИГНАЛА] 15 00:04:26,451 --> 00:04:27,451 Феннец, уђи. 16 00:04:27,451 --> 00:04:28,326 Феннец, уђи! 17 00:07:14,951 --> 00:07:15,742 Хмм. 18 00:07:17,909 --> 00:07:18,742 Хеј! @бвторрентс.тв 19 00:07:19,117 --> 00:07:20,909 Хоћеш ли да погледаш моју торбу? 20 00:08:29,117 --> 00:08:30,034 да… 21 00:08:30,617 --> 00:08:31,701 Господине, Кхадир Кхан. 22 00:08:31,784 --> 00:08:32,700 ста? 23 00:08:44,034 --> 00:08:45,201 Тск! Тск! Тск! 24 00:08:45,659 --> 00:08:47,867 Изненађен што сам још увек жив? 25 00:08:48,076 --> 00:08:50,992 Не можете да диктирате моју смрт јер нисам човек. 26 00:08:51,159 --> 00:08:53,534 Ја сам ђаво. Ђаволе! 27 00:08:53,867 --> 00:08:56,742 Узео си велике невоље планирање напада. 28 00:08:58,159 --> 00:08:59,576 Зато, господине премијеру, 29 00:08:59,659 --> 00:09:03,492 Планирао сам леп повратни поклон вама и вашој земљи. 30 00:09:03,826 --> 00:09:05,159 Будите спремни. 31 00:09:05,867 --> 00:09:08,159 За долазак Ђавола. 32 00:09:08,451 --> 00:09:10,409 Изненађен што сам још увек жив? 33 00:09:10,742 --> 00:09:13,326 Не можете да диктирате моју смрт јер нисам човек. 34 00:09:13,784 --> 00:09:15,992 Тврдили смо пред светом да смо убили Хадира. 35 00:09:16,117 --> 00:09:17,534 Али он је још увек жив. 36 00:09:17,701 --> 00:09:18,659 Како? – Господине, то је… 37 00:09:18,659 --> 00:09:21,867 Погледај! Немам ни времена ни стрпљења за твоје објашњење. 38 00:09:22,034 --> 00:09:24,701 Као шеф РАВ, преварили сте Индију. 39 00:09:24,784 --> 00:09:26,701 Изгубио си моју веру у тебе. 40 00:09:28,284 --> 00:09:29,326 Жао ми је, господине. 41 00:09:30,909 --> 00:09:32,951 Бар имамо неке детаље о Кхадиру? 42 00:09:33,034 --> 00:09:35,617 Имамо информацију да је примећен у Јордану, господине. 43 00:09:35,742 --> 00:09:37,909 Активирао сам наш тим који је присутан тамо. 44 00:09:38,159 --> 00:09:40,326 Врло брзо ћемо добити још неке информације… 45 00:09:40,409 --> 00:09:41,992 Колико дана је врло брзо? 46 00:09:42,784 --> 00:09:43,784 Петнаест дана. 47 00:09:43,784 --> 00:09:46,409 Дакле, да ли га питамо да не планира напад до тада? - Чекај… 48 00:09:46,742 --> 00:09:47,617 Настави! 49 00:09:47,909 --> 00:09:50,451 Мој извор ми каже, користећи биткоин и крипто валуте, 50 00:09:50,617 --> 00:09:53,034 запањујући износи су размењени, господине. 51 00:09:53,117 --> 00:09:56,451 Потврђено је да Кхадир Кхан је умешан. 52 00:09:56,617 --> 00:09:59,076 Почећемо истрагу и ухватите Кхадир Кхана, господине. 53 00:09:59,451 --> 00:10:00,867 Немамо много времена, Састри. 54 00:10:00,992 --> 00:10:04,284 Никада више нећу чути Кхадирово име или о његовој организацији. 55 00:10:04,701 --> 00:10:06,242 Уради посао и онда причај са мном. 56 00:10:07,201 --> 00:10:07,909 господине. 57 00:10:07,951 --> 00:10:09,076 -Господине Наиду! - Господине… 58 00:10:09,117 --> 00:10:11,492 -Да ли ћете моћи да управљате медијима? -Господине. 59 00:10:16,659 --> 00:10:18,284 -Кулдееп! -Господине! 60 00:10:18,409 --> 00:10:20,284 Пошаљите црвено упозорење свим агентима… 61 00:10:20,951 --> 00:10:24,076 и позови најбоље од њих у Штаб за хитан састанак. 62 00:10:24,201 --> 00:10:25,242 Наравно, господине. Али… 63 00:10:25,367 --> 00:10:26,409 Нема ако и али. 64 00:10:26,701 --> 00:10:28,076 Немамо времена! 65 00:10:29,284 --> 00:10:31,076 - Само брзо. -Одмах, господине. 66 00:10:32,742 --> 00:10:33,742 -Кулдееп! -Господине? 67 00:10:35,034 --> 00:10:35,992 Где је Јаи? 68 00:10:38,659 --> 00:10:40,201 ГАЛЛЕ ШРИ ЛАНКА 69 00:11:10,992 --> 00:11:12,409 Хеј, Камал! Уђи! 70 00:11:14,034 --> 00:11:15,451 Чамци се враћају у луку. 71 00:11:16,617 --> 00:11:18,451 Нешто се дешава. 72 00:11:25,451 --> 00:11:27,117 Хеј, Камал! Мислим да је ЦГ овде. 73 00:11:27,201 --> 00:11:28,159 Где си дођавола? 74 00:11:30,034 --> 00:11:31,034 Хеј, дођи! 75 00:11:33,409 --> 00:11:35,201 Јаи! -Где си, човече? 76 00:11:35,742 --> 00:11:36,701 Пражњење. 77 00:11:36,742 --> 00:11:37,701 Пошаљите ми слике. 78 00:11:38,201 --> 00:11:39,909 Можда ће вам бити одвратни. 79 00:11:39,992 --> 00:11:41,992 Заустави свој посао, и бавити се стварним послом. 80 00:11:42,492 --> 00:11:43,242 У реду. 81 00:11:44,367 --> 00:11:45,826 То је државни посао. Немоћни смо. 82 00:12:23,284 --> 00:12:24,451 Брзо, брзо, брзо! 83 00:12:28,492 --> 00:12:29,159 Јаи! 84 00:12:29,617 --> 00:12:30,826 Циљ је стигао. Он је момак. 85 00:12:30,826 --> 00:12:32,492 Знам! Узми оружје одмах. -У реду! 86 00:12:43,659 --> 00:12:44,451 Седи! 87 00:12:50,076 --> 00:12:50,992 Доле! 88 00:12:57,076 --> 00:12:58,034 Тамо! 89 00:13:00,492 --> 00:13:01,367 Хеј! 90 00:13:02,076 --> 00:13:02,992 Хајде! 91 00:13:05,284 --> 00:13:06,784 Хеј! Хајде! 92 00:14:18,492 --> 00:14:20,201 Убијте их! - Хеј, стани! 93 00:14:21,701 --> 00:14:22,534 Идемо! 94 00:14:35,826 --> 00:14:37,451 Хеј, погледај тамо! Иди! 95 00:14:37,826 --> 00:14:39,659 Погледај! Хеј, погледај овде! 96 00:14:43,951 --> 00:14:44,867 Хеј, дођи! 97 00:14:58,326 --> 00:14:59,201 Камал! 98 00:14:59,951 --> 00:15:01,742 Један… Два… 99 00:16:12,367 --> 00:16:14,409 Хеј, Камал! Шта се десило? -Једна секунда! 100 00:18:20,201 --> 00:18:21,034 Хајде. 101 00:18:22,659 --> 00:18:24,034 Ко је убио Субхаша? 102 00:18:24,201 --> 00:18:25,867 Субхасх… -Не знам. 103 00:18:30,117 --> 00:18:32,034 Мука му је да ово слушам пет година! 104 00:18:32,367 --> 00:18:33,617 Ко је Субхасх? 105 00:18:36,326 --> 00:18:37,409 Питам те последњи пут. 106 00:18:37,576 --> 00:18:38,367 не знам. 107 00:18:44,367 --> 00:18:46,742 Господине, господине, господине! Молим вас, немојте ме убити, господине. 108 00:18:46,867 --> 00:18:48,242 ко си ти Шта радиш овде? 109 00:18:48,367 --> 00:18:50,117 ја сам… - Штампа пасоше. 110 00:18:50,826 --> 00:18:51,951 Лажни пасоши. 111 00:18:53,076 --> 00:18:53,909 Шта је са пасошима? 112 00:18:53,951 --> 00:18:55,076 Ја сам студент, господине. 113 00:18:55,326 --> 00:18:57,159 Потичем из скромне породице средње класе. 114 00:18:57,284 --> 00:18:59,992 Понудили су ми новац за штампање лажних пасоша. 115 00:19:00,159 --> 00:19:01,992 Пристао сам на џепарац. 116 00:19:02,117 --> 00:19:03,451 Ништа више од тога, господине. 117 00:19:04,451 --> 00:19:05,492 Господине, господине, молим вас! 118 00:19:05,659 --> 00:19:07,034 Искрено, то је све што постоји, господине. 119 00:19:07,076 --> 00:19:08,742 Урадио сам то због новца. То је све. 120 00:19:09,201 --> 00:19:10,076 Молим вас, господине. 121 00:19:10,367 --> 00:19:11,201 Молим те! 122 00:19:15,492 --> 00:19:16,576 Шта ћемо са њом? 123 00:19:16,659 --> 00:19:17,909 Она не зна ништа. Пусти је. 124 00:19:17,909 --> 00:19:19,659 Како можемо? Шта ако је она у њиховом тиму? 125 00:19:19,784 --> 00:19:21,117 Не. Сигуран сам. 126 00:19:21,284 --> 00:19:22,659 Стави ГПС трацкер и остави је! 127 00:20:10,659 --> 00:20:11,742 Како, тата? 128 00:20:12,492 --> 00:20:13,492 Како се то догодило? 129 00:20:14,201 --> 00:20:15,117 Не знам, сине. 130 00:20:15,742 --> 00:20:17,034 Неколико њих је било овде. 131 00:20:18,034 --> 00:20:20,076 Рекли су да се жртвовао његов живот за земљу, 132 00:20:20,742 --> 00:20:22,617 предао ми орден и отишао. 133 00:20:24,367 --> 00:20:26,951 Од њега није остало ништа да има коначан изглед. 134 00:20:29,742 --> 00:20:30,826 Ко су они били, тата? 135 00:20:31,951 --> 00:20:32,826 Немам појма. 136 00:20:34,201 --> 00:20:35,534 Када сам разговарао са њим… 137 00:20:39,534 --> 00:20:43,076 Рекао је да има посла у Шри Ланки и вратио би се за недељу дана. 138 00:20:44,159 --> 00:20:46,576 Али ови људи кажу било је за земљу. 139 00:20:47,617 --> 00:20:49,076 Како да утешим твоју маму? 140 00:20:50,034 --> 00:20:52,492 Како је умро или зашто је умро? 141 00:20:52,576 --> 00:20:54,242 Нисам у стању да себи одговорим! 142 00:21:15,534 --> 00:21:16,409 Јаи! 143 00:21:16,784 --> 00:21:17,909 Хајде, седи. -Хмм. 144 00:21:22,159 --> 00:21:23,242 Шта кажеш на доручак? -Не, мама. 145 00:21:23,326 --> 00:21:24,367 Како је твој посао? 146 00:21:24,451 --> 00:21:26,284 Све добро, ујаче. добро сам! 147 00:21:26,534 --> 00:21:27,701 Јесте ли на одсуству? -Да. 148 00:21:27,742 --> 00:21:29,451 Дали су ми недељу дана одмора. 149 00:21:30,534 --> 00:21:33,367 Твој старији брат је такође отишао за посао у иностранству. 150 00:21:33,951 --> 00:21:36,159 Његова сећања су све што су твоји родитељи остају са. 151 00:21:41,076 --> 00:21:44,617 Зашто бар не нађеш посао овде? 152 00:21:47,909 --> 00:21:48,867 Покушаћу, ујаче. 153 00:21:48,992 --> 00:21:51,826 Добро пазите на њих док сте овде. 154 00:21:59,617 --> 00:22:00,867 Здраво! Господине, молим вас реците ми! 155 00:22:01,159 --> 00:22:01,992 ја ћу бити тамо. 156 00:22:14,576 --> 00:22:16,117 Морате ли ићи? -Да, тата. 157 00:22:16,201 --> 00:22:18,117 Нешто о твом брату? -Не, тата. 158 00:22:19,617 --> 00:22:23,617 Али сигурно ћу сазнати ко је и како убио мог брата. 159 00:22:23,826 --> 00:22:25,451 Према информацијама није постављен на Шри Ланку! 160 00:22:29,742 --> 00:22:31,659 Твоја мама је на облаку девет, ти си код куће. 161 00:22:31,701 --> 00:22:33,159 Молим те иди кад она спава. 162 00:22:33,742 --> 00:22:35,576 У супротном, она неће… она те неће пустити. 163 00:22:44,284 --> 00:22:45,576 Вау! Лепо! 164 00:22:45,909 --> 00:22:47,367 Као сала за владине функције. 165 00:22:47,742 --> 00:22:49,201 Хм? -Зар нема лифта? 166 00:22:51,909 --> 00:22:53,451 Хеј! Знате ли ко је он? -Ко је он? 167 00:22:54,076 --> 00:22:55,326 Убио је двадесет људи. 168 00:22:55,451 --> 00:22:56,742 На ПубГ-у? -Хух? 169 00:23:03,701 --> 00:23:04,534 Вау! 170 00:23:06,284 --> 00:23:07,326 Добро скривено. 171 00:23:07,617 --> 00:23:11,034 Сакрили сте РАВ канцеларију у сали владиних функција! 172 00:23:11,159 --> 00:23:12,617 Вау! Цобвебс! 173 00:23:13,242 --> 00:23:14,617 Лепо! -Ово је тај. 174 00:23:15,284 --> 00:23:16,117 Ох! 175 00:23:18,617 --> 00:23:19,617 шта тражиш? 176 00:23:20,076 --> 00:23:21,909 Те ствари… 177 00:23:22,159 --> 00:23:24,992 Скенер отиска прста, скенер мрежњаче, масажер... имате све ово, зар не? 178 00:23:25,076 --> 00:23:26,326 -За сигурност? - За шта? 179 00:23:26,742 --> 00:23:27,909 Хеј, глупане! 180 00:23:28,242 --> 00:23:29,826 Зар не гледате холивудске филмове? 181 00:23:30,159 --> 00:23:32,784 Хеј... иза продавнице тканина, или испод пекаре... 182 00:23:32,867 --> 00:23:33,909 имаш их, зар не? 183 00:23:33,909 --> 00:23:35,992 Не можете да уђете ако не притиснете… 184 00:23:36,326 --> 00:23:37,367 Ах! 185 00:23:39,034 --> 00:23:39,951 Вау! 186 00:23:40,784 --> 00:23:42,284 Врата и брава! 187 00:23:42,492 --> 00:23:43,492 Без обезбеђења. 188 00:23:43,492 --> 00:23:44,742 Хеј, обезбеђење! 189 00:23:45,242 --> 00:23:46,242 Сигурност! 190 00:23:46,701 --> 00:23:47,534 Нема никог! 191 00:23:47,742 --> 00:23:49,576 Нема обезбеђења за тајни тим! 192 00:23:52,534 --> 00:23:54,617 Хеј, шта је ово као трошни хостел? 193 00:23:55,201 --> 00:23:56,326 Ви ово зовете канцеларијом. 194 00:23:56,367 --> 00:23:57,367 Хеј! Превише, човече! 195 00:23:57,492 --> 00:23:59,909 Чак и мој деда свира Цанди Црусх на И-Паду. 196 00:24:00,034 --> 00:24:01,576 Шта је све ово? -Уђи! 197 00:24:03,492 --> 00:24:04,784 Древни, човече… 198 00:24:09,492 --> 00:24:10,784 РандАВ ХК 199 00:24:12,659 --> 00:24:13,576 Здраво! -Хмм? 200 00:24:13,617 --> 00:24:15,076 Тамо. Мр.Муртхи! 201 00:24:15,451 --> 00:24:16,242 Све најбоље! 202 00:24:22,367 --> 00:24:23,492 Да ли рачунари раде? 203 00:24:24,992 --> 00:24:25,867 ух… 204 00:24:27,117 --> 00:24:29,492 Господине, јесте ли ви г. Муртхи? 205 00:24:30,742 --> 00:24:31,576 Рачуни… 206 00:24:31,576 --> 00:24:33,367 Које рачуне за буџет сте дали, господине? 207 00:24:33,367 --> 00:24:34,701 Добар тајминг и римовање. 208 00:24:36,034 --> 00:24:36,826 Рачуни… 209 00:24:44,367 --> 00:24:48,701 Мој пријатељ је морао да пеца, обучен у гаћице и преживели смо продајом, господине. 210 00:24:49,117 --> 00:24:51,201 Како можете очекивати рачуне за то, господине? Како бирократски! 211 00:24:51,451 --> 00:24:53,201 Недостаје седамдесет рупија. -Аха! 212 00:24:54,201 --> 00:24:56,284 Да ли ћете купити нову зграду са седамдесет рупија? 213 00:24:56,326 --> 00:24:58,742 Господине, нисмо ишли у колонију Сринагар. Отишли ​​смо на Шри Ланку. 214 00:24:58,742 --> 00:25:00,909 Ако дајемо приоритет рачунима, када обављамо своју дужност, господине? 215 00:25:00,951 --> 00:25:02,701 Дужност је моја религија. Дужност је мој живот. 216 00:25:02,826 --> 00:25:04,992 'Дужност је мој живот' 217 00:25:05,034 --> 00:25:05,867 ОК! 218 00:25:06,326 --> 00:25:08,201 Ја ћу одбити седамдесет рупија од ваше плате. 219 00:25:08,409 --> 00:25:09,326 Хоћеш да га одбијеш? 220 00:25:09,367 --> 00:25:13,951 Хеј! Вршим своју дужност а твоја шкртост се уопште поклапа? 221 00:25:14,159 --> 00:25:15,284 ха? Проклетство! 222 00:25:15,992 --> 00:25:17,576 Брате Кулдип! -Јаи! 223 00:25:18,242 --> 00:25:19,659 како си? -Добро, добро. 224 00:25:20,076 --> 00:25:21,284 Само један секунд. -Хмм. 225 00:25:26,992 --> 00:25:28,076 ЦЛАССИФИЕД 226 00:25:34,576 --> 00:25:35,784 ста? Нова мисија? 227 00:25:44,451 --> 00:25:45,367 Узмите си времена. 228 00:26:43,576 --> 00:26:45,117 Јаи, јеси ли добро? 229 00:26:45,617 --> 00:26:46,701 Господин Састри нас зове. 230 00:26:46,701 --> 00:26:47,617 идемо. -Да! 231 00:27:00,534 --> 00:27:01,492 Јаи! 232 00:27:02,076 --> 00:27:02,784 Дођи. 233 00:27:05,451 --> 00:27:06,451 Шта је ово, господине? 234 00:27:10,367 --> 00:27:11,076 Хајде! 235 00:27:17,909 --> 00:27:19,242 Да ли сте видели Кхадиров досије? 236 00:27:19,826 --> 00:27:20,867 Да, господине. 237 00:27:24,492 --> 00:27:26,909 Кхадир је као вирус, Јаи. 238 00:27:27,159 --> 00:27:30,534 Зауставиш га на једној страни, он ће искочити и ширити се од другог. 239 00:27:31,034 --> 00:27:38,034 Он је јефтин шверцер који снабдева оружје безначајним терористима. 240 00:27:39,201 --> 00:27:43,826 Узео сам га за малу змију и пресекао његову мрежу. 241 00:27:44,659 --> 00:27:47,534 Касније нисам чуо за њега. 242 00:27:48,117 --> 00:27:51,576 Али две године касније, оружје је прокријумчарено од Пакистана до Индије. 243 00:27:51,867 --> 00:27:54,242 Али ово оружје је било напредно. 244 00:27:54,451 --> 00:27:56,076 Када смо се распитивали како… 245 00:27:56,451 --> 00:27:59,534 открили смо да је покренуо фабрику. 246 00:27:59,701 --> 00:28:06,284 Повезивање спаваћих ћелија у нашој земљи са новцем који је зарадио од продаје оружја, 247 00:28:07,034 --> 00:28:09,117 постао је претња Индији. 248 00:28:10,742 --> 00:28:13,659 Известан број људи је погинуо због њега. 249 00:28:16,117 --> 00:28:18,951 Преносили смо наређења Субхашу да убије Хадира. 250 00:28:19,367 --> 00:28:21,284 Субхасх је извршио мисију ефективно. 251 00:28:21,826 --> 00:28:22,992 Убио је Кхадира. 252 00:28:24,117 --> 00:28:25,326 И ја сам то гледао. 253 00:28:26,201 --> 00:28:27,201 Али… 254 00:28:27,326 --> 00:28:28,117 Али? 255 00:28:29,742 --> 00:28:30,826 Али шта господине? 256 00:28:30,826 --> 00:28:31,992 Још је жив. 257 00:28:33,867 --> 00:28:35,284 Још је жив. 258 00:28:36,617 --> 00:28:39,659 Његова мрежа је поново активирана. 259 00:28:39,992 --> 00:28:41,867 Пре него што се тај неваљали Кхадир Кхан поново појавио, 260 00:28:42,284 --> 00:28:45,909 догодила се огромна трансакција у његовој мрежи. 261 00:28:47,784 --> 00:28:48,909 Он се бави бит кованицама господине, 262 00:28:50,451 --> 00:28:51,242 Еддие… 263 00:28:52,076 --> 00:28:54,992 да ли је било сумњивих активности на индијским границама отприлике у исто време? 264 00:28:55,201 --> 00:28:56,117 Једну секунду. 265 00:28:56,284 --> 00:28:57,367 Проверите исто време. 266 00:28:57,534 --> 00:28:58,867 Сат или тако нешто је у реду! 267 00:29:00,909 --> 00:29:04,909 Имамо информације из наше имовине у Сингапуру да је дошло до огромне трансакције. 268 00:29:12,992 --> 00:29:16,076 Камион је ушао у Индију у Раксаулу у Граница Индије и Непала. 269 00:29:26,367 --> 00:29:29,659 Имамо информације од наше војске да је камион имао радиоактивни материјал. 270 00:29:31,409 --> 00:29:32,117 господине! 271 00:29:32,326 --> 00:29:34,951 Колико дуго након трансакције да ли су камиони прешли границу? 272 00:29:37,034 --> 00:29:37,909 Следећег дана. 273 00:29:39,492 --> 00:29:41,867 Трансакција је обављена за ове камионе, господине. 274 00:29:43,784 --> 00:29:45,284 Планира нуклеарни напад. 275 00:29:46,826 --> 00:29:48,742 Постоји шанса нуклеарног напада на Индију, господине. 276 00:29:51,784 --> 00:29:52,742 Ох, мој! 277 00:29:57,034 --> 00:29:57,992 који је твој план? 278 00:29:58,076 --> 00:29:59,117 Ако је моја претпоставка тачна, 279 00:29:59,367 --> 00:30:02,284 са сваком трансакцијом, камиони су се преселили из Непала, господине. 280 00:30:02,992 --> 00:30:04,201 Ако одем у Непал, 281 00:30:04,534 --> 00:30:06,159 постоји шанса за заробивши Хадир Кана. 282 00:30:09,909 --> 00:30:10,701 Еддие. 283 00:30:11,409 --> 00:30:12,576 Желим најбољи тим. 284 00:30:13,367 --> 00:30:14,201 ОК! 285 00:30:17,284 --> 00:30:18,576 -Јаи! -Господине? 286 00:30:23,909 --> 00:30:26,492 Ова операција се односи на част Индије. 287 00:30:26,992 --> 00:30:28,617 Реч је о безбедности сваког Индијца. 288 00:30:29,076 --> 00:30:31,451 Ако не пронађете и убијете Кхадир Кхан, 289 00:30:31,867 --> 00:30:36,034 хируршки удар на Урија и ваздушни удари на Балакот, 290 00:30:36,826 --> 00:30:40,576 а операције попут Леецх постају лажи. 291 00:30:40,867 --> 00:30:42,909 Изгубићемо част и кредибилитет. 292 00:30:43,034 --> 00:30:46,242 Индија никада не може да подигне главу пред светом. 293 00:30:47,992 --> 00:30:51,117 Имате велику одговорност. 294 00:30:51,534 --> 00:30:54,117 Понашајте се са опрезом. 295 00:30:54,534 --> 00:30:57,617 Сетите се приче о Самурају. 296 00:31:01,534 --> 00:31:02,367 Наравно господине. 297 00:31:15,242 --> 00:31:17,284 Апликација за упознавање? Имате ли времена за све ово? 298 00:31:18,034 --> 00:31:19,076 Хеј, ти… 299 00:31:19,867 --> 00:31:21,409 Пази се. Немојте постати паси. 300 00:31:21,451 --> 00:31:22,242 Еди је, човече! 301 00:31:23,284 --> 00:31:24,492 Еди и ти?! 302 00:31:25,034 --> 00:31:26,242 Вау! Срећно због тебе! 303 00:31:26,492 --> 00:31:28,742 Само шифроване поруке су безбедне. Њима се не може ући у траг. 304 00:31:28,992 --> 00:31:29,784 Вау! 305 00:31:30,076 --> 00:31:31,409 Добро време да пушите у дворишту! 306 00:31:49,201 --> 00:31:51,992 Нисам много размишљао о загађењу Делхија. Сада схватам. 307 00:31:52,826 --> 00:31:54,909 Брзо заврши тај дим а ми ћемо отићи. 308 00:31:54,992 --> 00:31:56,117 Време је за лет. 309 00:31:57,034 --> 00:31:57,909 Упаљач... 310 00:31:58,659 --> 00:32:00,867 Нема упаљача? Зашто онда долазиш овде? 311 00:32:01,951 --> 00:32:02,784 Погледај тамо! 312 00:32:08,784 --> 00:32:10,576 ко је то? Она изгледа као Сиддипет модел. 313 00:32:10,742 --> 00:32:11,742 Много више од тога. 314 00:32:14,326 --> 00:32:15,159 Хеј! 315 00:32:15,326 --> 00:32:16,701 Зашто она долази право мени? 316 00:32:18,409 --> 00:32:19,701 Здраво, ја сам… посвећен. 317 00:32:24,201 --> 00:32:25,742 -Ја сам Сарасватхи. -Ја сам Јаи. 318 00:32:26,076 --> 00:32:26,909 Он је Камал. 319 00:32:27,242 --> 00:32:29,367 Кадир Кан је последњи пут виђен на локацији Мјанмара. 320 00:32:29,576 --> 00:32:31,534 Тамо ће срести некога и планирати нешто. 321 00:32:31,742 --> 00:32:32,659 Морате ићи тамо. 322 00:32:32,701 --> 00:32:35,076 Локални агент Абхинор ће вам помоћи. И још једна битна ствар. 323 00:32:35,076 --> 00:32:36,909 Субхасх? Не морате да бринете о томе. 324 00:32:36,992 --> 00:32:39,534 Није био само колега или ментор. 325 00:32:39,701 --> 00:32:41,034 Био је велики пријатељ. 326 00:32:41,201 --> 00:32:43,701 Данас сам у РАВ-у само због Субхаша. 327 00:32:44,117 --> 00:32:45,117 Стварно ми недостаје. 328 00:32:45,409 --> 00:32:46,409 Можеш ми веровати. 329 00:32:47,992 --> 00:32:49,701 Ова мисија није о Сам Кхадир Кхан. 330 00:32:49,909 --> 00:32:51,784 Морам сазнати о мом великом брату, Субхашу. 331 00:32:52,201 --> 00:32:53,076 У Јордану… 332 00:32:53,076 --> 00:32:55,326 Један од мојих другара, Акрам, је у Јордану. 333 00:32:55,701 --> 00:32:57,367 -Он ће ти помоћи! -Хвала ти! 334 00:32:57,451 --> 00:32:58,201 Срећно. 335 00:33:08,784 --> 00:33:10,159 КАТМАНДУ НЕПАЛ 336 00:33:11,826 --> 00:33:13,159 ИАНГОН МЈАНМАР 337 00:33:23,617 --> 00:33:24,659 Како си брате? 338 00:33:25,034 --> 00:33:26,492 Можете ли ме одвести у Наиа Базар? 339 00:33:31,992 --> 00:33:33,284 Ох, лепа песма! 340 00:33:33,492 --> 00:33:35,534 Хеј, престани са песмом! Ви сте свесни, зар не? 341 00:33:35,784 --> 00:33:37,659 шта није у реду? Није вам се допао текст? 342 00:33:37,867 --> 00:33:39,867 Није вам се свидела песма? Или је ситуација лоша? 343 00:33:40,034 --> 00:33:41,326 који је твој проблем? 344 00:33:41,576 --> 00:33:43,117 Непотребно мешање. 345 00:33:54,159 --> 00:33:55,742 ПЕТ ГОДИНА КАСНИЈЕ 346 00:33:57,992 --> 00:33:59,492 Ах… хајде. 347 00:33:59,826 --> 00:34:01,201 Певај катастрофално. 348 00:34:02,367 --> 00:34:04,451 Пилетина... брате! Ред. 349 00:34:06,701 --> 00:34:08,034 Зашто је мој живот овакав, човече? 350 00:34:08,242 --> 00:34:09,075 Шта дођавола! 351 00:34:09,075 --> 00:34:11,575 Отишао сам да упознам девојку и имао раскид! 352 00:34:12,450 --> 00:34:14,450 Желим да је заборавим али чак ни Тиндер не би сарађивао. 353 00:34:14,700 --> 00:34:17,034 Настављам да превлачим десно али ниједан не одговара мом профилу. 354 00:34:17,034 --> 00:34:18,867 Требало је да покушаш Бхарат Матримони. 355 00:34:19,242 --> 00:34:20,159 Саркастичан? 356 00:34:20,200 --> 00:34:22,284 Плашим се смрти самац а ти се смејеш мојој цени. 357 00:34:22,325 --> 00:34:24,075 ОК! Напоље са тим. -У реду! Реци то! 358 00:34:24,159 --> 00:34:26,075 Реци све што желиш да кажеш. Пуцај. 359 00:34:26,325 --> 00:34:27,784 Шта ми недостаје? -Време. 360 00:34:28,450 --> 00:34:30,409 Мислим да је чак и висина. Не...само време. 361 00:34:30,575 --> 00:34:33,325 Хеј, не гледај ме тако. Здраво, здраво! зашто си… 362 00:34:33,367 --> 00:34:35,617 зашто си толико заузет све време? Зашто, зашто? Зашто? 363 00:34:36,659 --> 00:34:38,575 Да ли сте били стриптизета у Француској? 364 00:34:39,492 --> 00:34:40,659 ја ћу те ошамарити папучом. 365 00:34:41,034 --> 00:34:42,284 Јеси ли ти уопште мој пријатељ? 366 00:34:44,450 --> 00:34:46,200 Попиј и ово. ја одлазим. ћао. 367 00:34:59,659 --> 00:35:00,909 Здраво! -Здраво! 368 00:35:01,034 --> 00:35:01,951 Здраво! 369 00:35:11,326 --> 00:35:12,909 Господине, рекли сте да одлазите, господине. 370 00:35:16,076 --> 00:35:17,576 Хоћеш да пробаш? -Не, хвала. 371 00:35:25,076 --> 00:35:25,867 Здраво! 372 00:35:26,284 --> 00:35:27,326 Извините. 373 00:35:27,909 --> 00:35:29,742 Хеј, хоћеш ли да играш са мном? -Хух! 374 00:35:30,284 --> 00:35:32,326 Хеј, изгледаш као балван. 375 00:35:32,576 --> 00:35:34,576 девојка? Она је као комад сандаловине. 376 00:35:34,742 --> 00:35:36,326 Зашто би прихватила кад је тако питаш? 377 00:35:36,409 --> 00:35:38,117 Гледај ме сада. Хеј, сандале! 378 00:35:44,992 --> 00:35:46,034 Шта кажеш на пиће? 379 00:35:46,951 --> 00:35:48,076 Да ли пијете? 380 00:35:51,326 --> 00:35:52,326 Хеј, сандале! 381 00:36:03,826 --> 00:36:05,409 Хеј, ко си ти? 382 00:36:11,451 --> 00:36:12,409 Хеј! 383 00:36:18,867 --> 00:36:19,617 Хеј! @бвторрентс.тв 384 00:36:35,784 --> 00:36:36,617 Ох мој! 385 00:36:40,992 --> 00:36:42,367 здраво… -Ух... 386 00:36:42,409 --> 00:36:43,576 Морам нешто да ти кажем. 387 00:36:43,659 --> 00:36:44,576 Изгледаш предивно. 388 00:36:44,784 --> 00:36:46,451 Извините? - Ух, нисам тако мислио. 389 00:36:46,617 --> 00:36:49,867 Мислим... ти си традиционална, лепа. 390 00:36:50,409 --> 00:36:51,451 Веома лепа. 391 00:36:51,617 --> 00:36:53,451 немам речи. -Хвала. 392 00:36:53,617 --> 00:36:55,492 – Ви сте у граду… -Од недељу дана. 393 00:36:55,534 --> 00:36:56,617 Такви људи овде… 394 00:36:56,701 --> 00:36:57,909 Они су свуда. 395 00:36:58,201 --> 00:37:00,409 Мој отац… -Да ли те је тата чувао у селу? 396 00:37:00,492 --> 00:37:01,534 Хмм. Да. 397 00:37:01,826 --> 00:37:03,409 не брини. У сигурним сте рукама. 398 00:37:03,867 --> 00:37:05,159 Од сада ћу се бринути о теби. 399 00:37:05,576 --> 00:37:07,242 - Ух, али ти си овде... -На послу. 400 00:37:07,451 --> 00:37:09,284 Имаш ли овде рођака? -Ја сам у хостелу. 401 00:37:09,451 --> 00:37:11,034 Нико вас тако више неће узнемиравати. 402 00:37:11,909 --> 00:37:12,617 Хвала. 403 00:37:12,659 --> 00:37:14,284 Ја сам твој тата од сада. -Хух? 404 00:37:14,701 --> 00:37:15,909 Како то мислиш? -Мислим… 405 00:37:15,951 --> 00:37:17,951 Чуваћу те као тата. 406 00:37:18,659 --> 00:37:19,659 Ох, не. у реду је. 407 00:37:19,784 --> 00:37:20,742 Немојте бити стидљиви. 408 00:37:21,242 --> 00:37:22,367 Ух...ја сам Вијаи. 409 00:37:24,201 --> 00:37:25,159 Аисхвариа. 410 00:37:26,117 --> 00:37:26,909 Здраво. 411 00:37:28,409 --> 00:37:31,284 Ако можете да ми дате свој број телефона, Само ћу га сачувати. 412 00:37:31,701 --> 00:37:32,659 хм… 413 00:37:32,992 --> 00:37:34,867 Мислим… само ако вам је удобно. 414 00:37:35,117 --> 00:37:45,076 „Први пут ме је дирнуо поглед и моје срце је пинговало твоју поруку” 415 00:37:45,617 --> 00:37:54,534 „Чудно, моје срце ме не слуша Отишло је место сновима" 416 00:37:55,284 --> 00:38:00,201 „Одбијање да остане на границама Ум путује тамо-амо” 417 00:38:00,659 --> 00:38:02,701 Желим да те питам нешто. -Наравно! 418 00:38:03,242 --> 00:38:05,659 Желим да напустим хостел. -Добра одлука. 419 00:38:05,784 --> 00:38:07,784 Ово је глупи хостел. Хајде да нађемо бољу. „Ко је победник у овом рату?“ 420 00:38:07,992 --> 00:38:09,326 Желим да останем са тобом. 421 00:38:10,492 --> 00:38:14,992 "Није ли љубав раскинула окове?" -Хм? 422 00:38:15,409 --> 00:38:24,617 „Џам Џам ре, битка почиње у срцу Дозволите ми да вам напишем свој дах као последњу вољу” 423 00:38:24,992 --> 00:38:34,701 „Џам Џам ре, срећа ће бити моје пребивалиште ако се моје име придружи вашем на крају” 424 00:38:55,951 --> 00:39:00,576 „Месечина дана као снежни покривач” 425 00:39:01,034 --> 00:39:05,201 „Обухвата ме свежим сновима“ 426 00:39:06,159 --> 00:39:10,701 „Као први дах и талас поветарца” 427 00:39:11,159 --> 00:39:15,617 „Долази до мене, твој први позив“ 428 00:39:16,367 --> 00:39:25,784 „Непознато блаженство у уништењу је приступио мени због тебе, знаш?" 429 00:39:26,451 --> 00:39:35,451 „Привлачност која ме је миловала као цветна киша, је ли твој смех, хоћеш ли веровати?" 430 00:39:36,034 --> 00:39:45,909 „Џам Џам ре, битка почиње у срцу Дозволите ми да вам напишем свој дах као последњу вољу” 431 00:39:46,201 --> 00:39:56,034 „Џам Џам ре, срећа ће бити моје пребивалиште ако се моје име придружи твом на крају” -Ујаче! 432 00:39:56,784 --> 00:39:57,617 Мама! 433 00:40:08,617 --> 00:40:09,534 Аисхвариа! 434 00:40:10,826 --> 00:40:11,909 Бириани! 435 00:40:35,909 --> 00:40:38,201 Агент Ваишнави, НИА. 436 00:40:42,034 --> 00:40:42,909 Шта је са њим? 437 00:40:43,701 --> 00:40:44,742 Јацоб, Суресх. 438 00:40:45,326 --> 00:40:46,367 Све захваљујући вама. 439 00:40:46,659 --> 00:40:48,242 Пронађени су због информације које сте дали. 440 00:40:48,242 --> 00:40:49,451 -Ја? - Џеј… 441 00:40:49,659 --> 00:40:51,326 РАВ…нови регрут. 442 00:40:52,117 --> 00:40:53,742 Ово је обука на послу, зар не? 443 00:40:53,951 --> 00:40:55,367 Користио сам те као предност. 444 00:40:55,867 --> 00:40:58,242 Ко ће ми бити боља маска од тебе? 445 00:40:59,117 --> 00:41:00,367 Ја сам имовина? 446 00:41:00,826 --> 00:41:01,617 Хмм. 447 00:41:02,284 --> 00:41:03,367 Очистите тела. 448 00:41:06,451 --> 00:41:07,701 ух… 449 00:41:08,909 --> 00:41:11,492 Агенти су свесни замки меда, зар не? 450 00:41:12,659 --> 00:41:14,576 Ниси ли пребрзо веровао девојкама? 451 00:41:15,659 --> 00:41:17,492 Немојте се тако лако заљубити. 452 00:41:18,576 --> 00:41:19,242 Хмм? 453 00:41:20,242 --> 00:41:21,159 Будите опрезни. 454 00:41:29,451 --> 00:41:30,242 здраво… 455 00:41:31,534 --> 00:41:32,576 Брате! -Хух? 456 00:41:32,701 --> 00:41:33,576 Јесте ли завршили? 457 00:41:46,909 --> 00:41:48,992 Сарасватхи... -Здраво, ово је Абхинор! 458 00:41:51,492 --> 00:41:53,909 Пратили смо ИП адресу битцоин је пренет из. 459 00:41:54,242 --> 00:41:56,242 Чини се да припада локални шверцер Масуд. 460 00:42:04,617 --> 00:42:05,492 како он изгледа? 461 00:42:06,492 --> 00:42:07,534 Ово је Масуд! 462 00:42:13,576 --> 00:42:15,242 Дакле, овако изгледа? -Да! 463 00:42:23,909 --> 00:42:26,076 А то је твоја сигурна кућа. -У реду! 464 00:42:26,242 --> 00:42:27,534 Видимо се ускоро! -Да! 465 00:42:39,159 --> 00:42:39,992 Хвала ти брате. 466 00:42:44,826 --> 00:42:47,492 Хеј! чиме се бавиш са брадатим типом на пијаци? 467 00:42:47,701 --> 00:42:48,576 Гања? 468 00:42:48,659 --> 00:42:49,826 ха? Ох! 469 00:42:50,117 --> 00:42:51,576 Да ли ти га је дао у пакету? 470 00:42:52,534 --> 00:42:54,242 Да ли сте агент или шверцер? 471 00:42:55,867 --> 00:42:57,367 УСБ. Проверите шта је у њему. 472 00:42:59,201 --> 00:43:00,284 Занимљиво. 473 00:43:03,992 --> 00:43:04,784 Он. 474 00:43:07,242 --> 00:43:08,867 БАЗА ПОДАТАКА 475 00:43:19,242 --> 00:43:20,117 Чекај! 476 00:43:33,784 --> 00:43:35,617 Пошаљите све ове слике Едију. 477 00:43:38,992 --> 00:43:40,826 Еддие, управо сам ти послао неке слике. 478 00:43:41,284 --> 00:43:43,701 Провери их све и желим њихове информације и локацију. 479 00:43:43,867 --> 00:43:44,867 -Копирај. -Да. 480 00:44:04,701 --> 00:44:05,409 Хмм. 481 00:44:08,242 --> 00:44:11,034 Џеј, то је Кхатманду Кхадир Кана нарко мафијашка банда на фотографијама. 482 00:44:11,159 --> 00:44:12,409 Локација је Наиа Базар. 483 00:44:14,242 --> 00:44:15,367 Лепа архитектура. 484 00:44:18,242 --> 00:44:19,492 Беаутифул плаце! 485 00:44:27,659 --> 00:44:29,451 Хеј, буди веома опрезан. 486 00:44:29,617 --> 00:44:31,492 Немој да се хладиш и мучиш ме. ОК? 487 00:44:31,784 --> 00:44:34,492 Направили смо стандардну скицу Закира Хусеина. Зашто се нервирати? 488 00:44:34,576 --> 00:44:35,951 То је М Ф Хусеин, глупане. 489 00:44:35,992 --> 00:44:37,742 ко зна Закир Хусеин би могао бити и сликар. 490 00:44:37,742 --> 00:44:38,867 шта ти знаш -Луди орах! 491 00:44:39,284 --> 00:44:41,076 Не иде сваки план како је замишљено. 492 00:44:41,409 --> 00:44:42,951 Само се не понашај глупо. То је све. 493 00:44:43,076 --> 00:44:44,242 Видећете и сами. 494 00:44:44,951 --> 00:44:45,617 Хмм. 495 00:45:10,284 --> 00:45:11,242 Мислим да је ово наш момак. 496 00:45:13,076 --> 00:45:14,784 Здраво, брате Г В! како си? 497 00:45:17,326 --> 00:45:18,909 Хеј, идиом костиме! 498 00:45:20,034 --> 00:45:21,784 Зашто се забијаш у мене? 499 00:45:21,992 --> 00:45:22,784 Шта се десило? 500 00:45:22,867 --> 00:45:24,742 Зар не видиш? Пази куда идеш. 501 00:45:24,867 --> 00:45:25,784 Шта је, човече? 502 00:45:25,951 --> 00:45:27,242 како то мислис ста? -Шта, човече? 503 00:45:27,284 --> 00:45:28,409 Твој пријатељ, Боб? 504 00:45:28,576 --> 00:45:29,742 Дао ми је твој контакт. 505 00:45:29,826 --> 00:45:31,451 Зар не можеш да видиш? -Зашто ме гураш? 506 00:45:31,492 --> 00:45:33,284 Шта се тамо дешава? - Хеј, чекај. 507 00:45:33,409 --> 00:45:35,617 Овде се ради озбиљна операција а неки момак то омета. 508 00:45:35,617 --> 00:45:36,492 шта је то? 509 00:45:36,576 --> 00:45:38,909 Брате, Боб је твој пријатељ, зар не? 510 00:45:39,201 --> 00:45:40,534 Да ли имате... дрогу... 511 00:45:40,701 --> 00:45:41,784 Проклетство, зачепи уста. 512 00:45:41,826 --> 00:45:43,451 ја? Јеси ли луд? 513 00:45:43,534 --> 00:45:44,992 Хеј, стани тамо. -Какво смеће причаш? 514 00:45:45,076 --> 00:45:45,992 То је… 515 00:45:45,992 --> 00:45:46,826 Хеј, стани. 516 00:45:47,492 --> 00:45:49,701 Хеј, ко су ови људи? Зашто ме смешно гледају? 517 00:45:49,701 --> 00:45:50,701 Они су иза мене. 518 00:45:50,867 --> 00:45:52,784 Зато што си модел... проклетство! 519 00:45:53,451 --> 00:45:55,284 -Брате… -С ким то причаш? 520 00:45:56,409 --> 00:45:58,576 Наша маска је уништена, глупане. -С ким то причаш, човече? 521 00:45:58,867 --> 00:45:59,909 Поклопац је експлодирао? 522 00:46:02,201 --> 00:46:03,409 Ауто, ауто! Кључеви! 523 00:46:47,159 --> 00:46:47,992 Седи! 524 00:46:53,284 --> 00:46:54,117 Хеј! 525 00:47:23,367 --> 00:47:25,242 Улази, улази! - Иди, иди. Крећите се брзо! 526 00:47:44,284 --> 00:47:45,867 шта је то? – За тебе је, човече. 527 00:47:46,034 --> 00:47:47,242 Само да вас охрабрим. 528 00:47:47,326 --> 00:47:48,492 не свиђа ми се песма. 529 00:47:48,534 --> 00:47:49,617 Зашто је она овде? 530 00:47:49,742 --> 00:47:51,659 Хеј, немам појма. Састри мора да стоји иза овога. 531 00:47:51,784 --> 00:47:53,409 не знам уопште. Ја нисам Састри. 532 00:47:53,451 --> 00:47:54,451 Не дистрибуирам таленте. 533 00:47:54,451 --> 00:47:57,826 Али од АНР Дева до Арјуна Реддија, сви желе исти израз? 534 00:47:58,034 --> 00:47:59,326 ха? Нема промене? 535 00:47:59,367 --> 00:48:01,159 Хеј, можемо ли да се концентришемо на нашу мисију са тим около? 536 00:48:01,242 --> 00:48:02,492 Јеси ли заборавио како ме је преварила? 537 00:48:02,534 --> 00:48:04,576 Хеј, гледали смо филм када смо били студенти... 538 00:48:04,617 --> 00:48:06,117 „Срећни дани“, „Срећни дани“! 539 00:48:06,326 --> 00:48:07,701 Изгледаш као један од глумаца. 540 00:48:08,201 --> 00:48:09,659 Твој израз лица је исти као његов. 541 00:48:09,784 --> 00:48:10,951 Био је раздражљивији. 542 00:48:11,076 --> 00:48:11,867 хеј… 543 00:48:12,076 --> 00:48:12,951 здраво, 544 00:48:13,242 --> 00:48:14,742 предузели сте 10 до 15 мисија. 545 00:48:15,076 --> 00:48:17,034 Размишљајте у складу са својим искуством. Молим те, не размишљај као дете. 546 00:48:17,034 --> 00:48:18,534 не желим да се мењам. Ово сам ја. 547 00:48:18,867 --> 00:48:20,826 Позови Едија и замоли га одмах пошаљите другог агента. 548 00:48:20,826 --> 00:48:22,701 И? Да наручим и Парадисе Бириани? 549 00:48:22,742 --> 00:48:24,742 Хеј, не знам све то. Замолите га да промени агента. 550 00:48:24,867 --> 00:48:27,284 Еддие ће изаћи из телефона и млати нас. 551 00:48:27,576 --> 00:48:29,117 Хеј, да ли је ово модна продавница? 552 00:48:29,242 --> 00:48:30,867 Да размењујете оно што вам се не свиђа? 553 00:48:31,326 --> 00:48:33,284 Она ради са нама. Поправљено је. 554 00:48:33,326 --> 00:48:34,826 Ако имате проблем са тим, иди и среди. 555 00:48:34,909 --> 00:48:36,201 Нема сређивања. 556 00:48:36,367 --> 00:48:37,951 Разговараћу са Састријем. -Причај са Састријем! 557 00:48:38,034 --> 00:48:39,867 Разговарај са Састријем. шта ме брига? 558 00:48:39,909 --> 00:48:41,159 Да ли је он мој тутор или тако нешто? 559 00:48:41,201 --> 00:48:42,159 Наравно, разговараћу са њим. 560 00:48:42,159 --> 00:48:43,076 -Уради то. -Хоћу. 561 00:48:43,117 --> 00:48:44,992 Она долази. Разговарај са њом. Решите ствар. 562 00:48:45,326 --> 00:48:46,326 Хеј, Еддие, 563 00:48:46,784 --> 00:48:49,201 мешање вотке са вискијем... је криминално. -Разговараћу са Састријем. - Џеј… 564 00:48:50,784 --> 00:48:51,617 Здраво! 565 00:48:51,701 --> 00:48:53,367 Нема више личних прича, Јаи. -Ух, господине. 566 00:48:53,451 --> 00:48:54,701 Само се фокусирајте на мисију. 567 00:48:54,826 --> 00:48:55,951 Молим вас покушајте да разумете, господине. 568 00:48:55,951 --> 00:48:57,201 – То је наређење. -Господине! 569 00:49:01,451 --> 00:49:04,326 Стално сам говорила да не жели логорска ватра под њим. 570 00:49:05,951 --> 00:49:07,242 Мислим да гори. 571 00:49:08,617 --> 00:49:09,909 Како су твоји родитељи? 572 00:49:12,159 --> 00:49:13,034 Добро. 573 00:49:13,451 --> 00:49:14,367 Они су добро. 574 00:49:15,367 --> 00:49:17,034 Посматрао сам те, Јаи. 575 00:49:17,367 --> 00:49:18,284 Јаи, слушај! 576 00:49:18,617 --> 00:49:20,451 То је била мисија. И ово је тако. 577 00:49:21,242 --> 00:49:23,492 -Заборави шта се десило и - Преварио си ме. 578 00:49:23,826 --> 00:49:24,784 Како да ти верујем? 579 00:49:24,951 --> 00:49:26,534 Не могу да радим са људима којима не верујем. 580 00:49:26,617 --> 00:49:27,826 Сада сам принуђен. 581 00:49:28,076 --> 00:49:29,326 Барем, овај пут… 582 00:49:29,951 --> 00:49:31,451 немојте сломити моје поверење, молим вас. 583 00:49:32,034 --> 00:49:32,867 молим те. 584 00:49:44,117 --> 00:49:46,242 - Какав је статус? - Добили смо свеже информације из амбасаде. 585 00:49:46,367 --> 00:49:48,284 Наше границе се затварају за још петнаест минута. 586 00:49:48,367 --> 00:49:49,992 Јаи, можемо очекивати камион сада. 587 00:49:53,451 --> 00:49:54,367 господине! 588 00:49:55,034 --> 00:49:57,076 -Молим вас да ово добро проверите. -У реду, господине. 589 00:49:59,117 --> 00:50:01,659 Недостаје десет минута снимка из Т-грана господине. 590 00:50:01,701 --> 00:50:03,992 Чак и на безбедносним снимцима, стари игра у петљи. 591 00:50:08,117 --> 00:50:09,534 Наша имовина је управо овде. -Ох! 592 00:50:09,617 --> 00:50:11,284 Он је у овој области. хајде да сазнамо. -Идемо. 593 00:50:14,701 --> 00:50:16,701 Господине, да ли знате где Масуд борави? 594 00:50:22,909 --> 00:50:24,201 Јаи, нашли смо камион. 595 00:50:25,242 --> 00:50:27,326 Јесте ли сигурни да је то исти камион? -Да, јесте. 596 00:50:31,909 --> 00:50:32,867 Стани! Стани! 597 00:50:33,617 --> 00:50:34,617 Зауставите возило! 598 00:50:36,576 --> 00:50:38,742 Ок, добро! Биће урађено. долазим! 599 00:50:42,409 --> 00:50:43,242 ОК! 600 00:50:45,242 --> 00:50:46,617 Стани! Стани! Хеј! 601 00:50:48,034 --> 00:50:48,992 Држи се! 602 00:50:51,367 --> 00:50:52,951 Живи у овом крају. -Хеј! Масоод! 603 00:50:54,284 --> 00:50:55,451 Хајде да га ухватимо! Брзо! 604 00:51:00,742 --> 00:51:02,909 Ваишнави, он иде ка теби. Прекини га. 605 00:51:29,534 --> 00:51:31,701 Момци, погођен сам. Ја сам на кривини. Пуцај. Хајде. 606 00:51:31,701 --> 00:51:32,492 Пуцај, хајде! 607 00:51:34,367 --> 00:51:35,534 Да ли је унутрашња повреда? 608 00:51:35,701 --> 00:51:36,576 Не знам, господине. 609 00:51:47,826 --> 00:51:49,409 Коме сте пренели биткоин? 610 00:51:49,617 --> 00:51:50,951 Један од њих ми даје фајл. 611 00:51:51,034 --> 00:51:53,201 Имао сам наређење да му га пренесем. 612 00:51:53,367 --> 00:51:55,076 Ко је Индијанац? – Не знам детаље. 613 00:51:55,159 --> 00:51:57,409 немам времена. Дакле, размислите пре него што проговорите. 614 00:51:57,451 --> 00:51:58,659 Носи плаву дуксерицу. 615 00:51:58,659 --> 00:52:00,659 Узео је новац и отишао на аеродром. 616 00:52:03,201 --> 00:52:06,201 Господине, момак у плавој дуксерици чинило се да је упознао Масуда. 617 00:52:06,326 --> 00:52:07,701 Сада се враћа на аеродром. 618 00:52:07,701 --> 00:52:09,034 Имате ли још неке информације? 619 00:52:09,034 --> 00:52:11,367 Можда ћете добити остале информације након што га ухватите, господине! 620 00:52:11,367 --> 00:52:12,242 У реду. 621 00:52:12,492 --> 00:52:14,867 -Сада га само ухвати. -Одмах. 622 00:52:15,117 --> 00:52:16,326 Да! Одмах. 623 00:52:38,284 --> 00:52:39,492 Проверите те датотеке. 624 00:52:43,659 --> 00:52:44,492 Еддие! 625 00:52:44,867 --> 00:52:46,367 Иди и провери ццтв снимке. 626 00:52:46,951 --> 00:52:48,242 -Нађи неке трагове. -У реду, господине. 627 00:52:59,117 --> 00:53:00,451 Зауставите их! Зауставите их! 628 00:53:23,242 --> 00:53:24,742 Стани! Станите госпођо! -Остави нас! 629 00:53:24,742 --> 00:53:26,367 Хајде да га ухватимо. -Не смемо да вам дозволимо, молим вас! 630 00:53:26,451 --> 00:53:27,492 -Врати се. -Молим те! 631 00:53:27,492 --> 00:53:29,076 Молим вас, оставите нас. -Молим те, мама! Не, не. 632 00:53:29,117 --> 00:53:30,159 - Не, госпођо. -Он је оптужени. 633 00:53:30,159 --> 00:53:31,617 – Не смемо да вам дозволимо! -Морамо га ухватити. 634 00:53:56,034 --> 00:53:57,117 Одлази! -Пустите нас! 635 00:55:06,534 --> 00:55:07,492 Ох, боже! 636 00:55:08,576 --> 00:55:10,992 Недостаје најбоље чувана тајна Индије. 637 00:55:21,742 --> 00:55:23,201 Изгубили смо га, господине. 638 00:55:44,534 --> 00:55:46,076 господине! Камион је празан. 639 00:55:46,117 --> 00:55:47,742 Изгубили смо информације о возилу. 640 00:55:48,034 --> 00:55:49,742 Мислим да имамо кртицу, господине. -Знам! 641 00:55:51,701 --> 00:55:53,492 Врати се у базу! -У реду, господине. 642 00:56:04,367 --> 00:56:06,409 Индијски агенти су јурили за њима наш празан камион. 643 00:56:06,951 --> 00:56:08,784 Фајл ће нам стићи за два дана. 644 00:56:10,117 --> 00:56:10,951 ОК! 645 00:56:14,992 --> 00:56:17,034 Јаи! Када сте били у мисији, 646 00:56:17,742 --> 00:56:19,992 Нетајијев досије је нестао овде. 647 00:56:20,951 --> 00:56:22,992 Да ли чувамо и досијее о лидерима? 648 00:56:23,451 --> 00:56:24,951 Не баш. 649 00:56:26,076 --> 00:56:27,492 Имамо и вођу. 650 00:56:28,492 --> 00:56:29,951 Неки су га звали Баба. 651 00:56:30,784 --> 00:56:32,534 Неки су га звали Бхагавањи. 652 00:56:33,492 --> 00:56:36,367 А неки су га звали Анонимни Баба. 653 00:56:37,784 --> 00:56:38,576 Јаи! 654 00:56:39,284 --> 00:56:40,617 говорим о... 655 00:56:41,826 --> 00:56:43,784 Најбоље чувана тајна Индије. 656 00:56:45,867 --> 00:56:47,951 И најцењенији човек... 657 00:56:48,701 --> 00:56:50,659 у нашим затвореним просторијама… 658 00:57:02,201 --> 00:57:04,576 Творац Азад Хинд Фауј. 659 00:57:04,867 --> 00:57:08,701 Визионар и један једини… Субхасх Цхандра Босе! 660 00:57:14,159 --> 00:57:18,451 И досијеи између 1942. и 1947. године недостају. 661 00:57:19,076 --> 00:57:19,867 Али… 662 00:57:20,201 --> 00:57:23,076 Али зар није умро у авионској несрећи 1945. године? 663 00:57:23,826 --> 00:57:25,326 Можда је прича за заташкавање! 664 00:57:26,534 --> 00:57:28,742 Да ли Стаљин убија... 665 00:57:28,867 --> 00:57:31,576 Шта би Стаљину требало да убије Нетаџија? 666 00:57:32,409 --> 00:57:35,534 Све су то измишљене приче. То је све. 667 00:57:35,826 --> 00:57:36,784 Онда? 668 00:57:37,117 --> 00:57:40,326 Према Мукхерјее Комисији Сведочило је 21 до 29 сведока. 669 00:57:40,576 --> 00:57:42,159 Сам Бхагавањи је Нетаји… 670 00:57:42,617 --> 00:57:43,451 Али… 671 00:57:43,617 --> 00:57:46,534 случај је прекинут 2004 јер се ДНК није поклапао. 672 00:57:47,201 --> 00:57:48,951 Када је поново уложена жалба 2020. 673 00:57:49,409 --> 00:57:51,409 назвали су то поверљивим подацима и није га пустио, господине. 674 00:57:51,826 --> 00:57:53,909 Чак ни његов пепео није предат својој породици. 675 00:57:54,284 --> 00:57:56,451 Да ли је било шта о томе у историји? 676 00:57:56,534 --> 00:58:00,117 Историјске књиге које зову Бхагат Сингх револуционарни терориста... 677 00:58:00,201 --> 00:58:01,784 зашто би ишта причали о овоме? 678 00:58:01,951 --> 00:58:03,076 Али… 679 00:58:03,159 --> 00:58:05,367 шта би Хадир урадио са Нетајијевим фајловима? 680 00:58:05,451 --> 00:58:08,534 Ови фајлови су декласификовани 2019. 681 00:58:09,409 --> 00:58:11,242 Али… нису дали приступ јавности. 682 00:58:12,201 --> 00:58:15,909 Кључни фајл од њих је нестао. 683 00:58:17,117 --> 00:58:18,909 Шта би могло бити у фајлу... 684 00:58:19,367 --> 00:58:22,242 или шта Кхадир планира у вези са тим информацијама, 685 00:58:23,034 --> 00:58:24,576 такође то још не знамо. 686 00:58:26,409 --> 00:58:29,492 Историја нам никада не говори истину. 687 00:58:31,326 --> 00:58:32,284 То крије. 688 00:58:34,326 --> 00:58:37,492 Морамо пронаћи одговор. 689 00:58:39,992 --> 00:58:40,742 господине! 690 00:58:42,201 --> 00:58:43,576 Где је нестала плава дуксерица? 691 00:58:43,659 --> 00:58:46,201 Приступили смо АТЦ записима, господине. Отишао је у Јордан. 692 00:58:47,034 --> 00:58:49,326 Да ли сте тамо пронашли имовину? -Да, господине. 693 00:58:49,492 --> 00:58:50,659 Момак са плавим капуљачом је кртица. 694 00:58:50,784 --> 00:58:51,951 Иди у Јордан. 695 00:58:52,159 --> 00:58:53,326 Пронађите датотеку која недостаје. 696 00:58:53,701 --> 00:58:54,826 И убити Кхадира. 697 00:58:55,159 --> 00:58:56,784 [обојица]: Да, господине. -Одбаци. 698 00:58:57,117 --> 00:58:57,909 Да, господине! 699 00:58:58,117 --> 00:58:59,617 - Џеј… -Господине! 700 00:59:00,784 --> 00:59:02,742 Наша историја је у вашим рукама. 701 00:59:04,534 --> 00:59:06,159 Сетите се приче о Самурају. 702 00:59:09,076 --> 00:59:09,784 Да, господине. 703 00:59:20,284 --> 00:59:22,034 Морамо да прикупимо оружје од Акрама! 704 01:00:00,992 --> 01:00:02,409 Камал, користимо ово. 705 01:00:08,659 --> 01:00:10,451 Јесмо ли дошли да пуцамо у птице? 706 01:00:10,617 --> 01:00:12,242 Како се сналазимо са овим пиштољем? 707 01:00:12,492 --> 01:00:13,909 Не брини, ја ћу се побринути. 708 01:00:14,326 --> 01:00:16,284 Не понављајте 'Ја ћу се побринути' за све. 709 01:00:16,367 --> 01:00:17,659 Као посесивни дечко! 710 01:00:17,784 --> 01:00:19,576 Момци, Кхадир је овде. 711 01:00:21,867 --> 01:00:24,909 Он ће се састати са неким код Џамија краља Абдуле у десет ујутру. 712 01:00:25,076 --> 01:00:27,076 Пошто неће бити никог у тим просторијама у време молитве, 713 01:00:27,242 --> 01:00:28,701 Мислим да га можемо одвести доле. 714 01:00:30,909 --> 01:00:34,326 Камал ће користити дрон и монитор цела операција од једног блока даље. 715 01:00:46,201 --> 01:00:48,576 Акрам, прати снимке ЦЦ ТВ-а целог града. 716 01:00:48,909 --> 01:00:50,867 Сарасватхи! Остани у овом блоку са Акрамом. 717 01:00:54,534 --> 01:00:55,951 Стићи ће за још десет минута. 718 01:00:55,951 --> 01:00:56,701 Ваишнави! 719 01:00:57,284 --> 01:00:58,617 Будите на кључном излазу из града. 720 01:00:58,659 --> 01:01:00,492 Организујте ауто за Ваишнавија на крају овог блока. 721 01:01:00,534 --> 01:01:01,326 Наравно. 722 01:01:03,992 --> 01:01:05,242 Јаи, на позицији сам. 723 01:01:05,284 --> 01:01:06,326 Са ове терасе, 724 01:01:07,034 --> 01:01:08,659 Оборићу Кхадира снајпером. 725 01:01:22,576 --> 01:01:23,576 Какав је план изласка? 726 01:01:23,742 --> 01:01:25,451 Подели после посла. 727 01:01:25,659 --> 01:01:28,284 У Шпанију ћете отићи морем и стигну до Индије авионом. 728 01:01:28,492 --> 01:01:29,951 Наши доушници су свуда по џамији. 729 01:01:29,992 --> 01:01:31,659 Обавестиће нас у случају неке сметње. 730 01:01:31,701 --> 01:01:32,659 идемо. -Идемо. 731 01:01:50,659 --> 01:01:54,034 Ово је једино сећање остало од њега. 732 01:02:10,534 --> 01:02:11,617 - Џеј… -Хух? 733 01:02:11,909 --> 01:02:13,284 -Јеси ли добро? -Да. 734 01:02:13,951 --> 01:02:15,326 Шта је са овом индијском заставом, Џеј? 735 01:02:15,534 --> 01:02:16,784 То није само застава. 736 01:02:17,326 --> 01:02:18,201 То је мој брат. 737 01:02:18,617 --> 01:02:19,909 И увек је са мном. 738 01:02:23,117 --> 01:02:24,909 Укључи екран, Јаи. -Хмм. У реду. 739 01:02:32,992 --> 01:02:34,784 Може доћи за још пет минута. 740 01:02:38,159 --> 01:02:40,742 Господине, ово се односи на снимак особи која је отишла у Мјанмар. 741 01:02:40,742 --> 01:02:42,909 Добили смо га од Гангток Интернатионала база података аеродрома. 742 01:02:42,951 --> 01:02:45,284 Прилично је паметно покрио лице. Али ухваћен је на једном месту. 743 01:02:45,409 --> 01:02:46,784 На време! Добар посао, Еддие. 744 01:02:53,742 --> 01:02:54,867 Два минута, момци. 745 01:02:57,117 --> 01:02:57,992 Спремите се. 746 01:03:26,117 --> 01:03:26,867 Јаи! 747 01:03:27,159 --> 01:03:27,909 Тања… 748 01:03:33,867 --> 01:03:34,992 Ваишнави, прати је. 749 01:03:34,992 --> 01:03:35,909 Јаи! ста? Сада? 750 01:03:35,909 --> 01:03:36,909 Јаи, фокусирај се на мисију. 751 01:03:36,951 --> 01:03:37,992 Јаи, не сада! 752 01:03:38,201 --> 01:03:39,534 веруј ми. Само уради то. 753 01:03:48,326 --> 01:03:50,159 Акрам! На ком сједишту је Кхадир? 754 01:03:50,367 --> 01:03:51,617 Он је на предњем седишту са десне стране. 755 01:03:51,659 --> 01:03:52,867 Приближи дрон. 756 01:03:53,034 --> 01:03:55,534 Јаи, то ће га само упозорити. 757 01:03:58,534 --> 01:04:00,576 Акрам, реци својим момцима @бвторрентс.тв да створи неку диверзију. 758 01:04:00,867 --> 01:04:02,492 Ауто се мора зауставити тачно на ознаци. 759 01:04:03,409 --> 01:04:04,451 Иди ти! @бвторрентс.тв 760 01:04:15,034 --> 01:04:16,076 Тридесет секунди. 761 01:04:18,742 --> 01:04:19,992 Јаи, видим конвој. 762 01:04:20,492 --> 01:04:21,326 Копирај. 763 01:04:28,701 --> 01:04:29,659 Заустави ауто! 764 01:04:38,284 --> 01:04:39,159 Два минута, господине! 765 01:04:40,326 --> 01:04:41,867 Џеј, мотор аута је угашен. 766 01:04:42,451 --> 01:04:43,534 Устани! Иди! 767 01:04:54,492 --> 01:04:56,576 Момци, обезбедите фајл... 768 01:04:57,742 --> 01:04:58,659 и убиј га. 769 01:05:05,784 --> 01:05:06,784 Ваишнави, 770 01:05:07,284 --> 01:05:08,451 питај је за Субхаша. 771 01:05:08,909 --> 01:05:09,701 Јаи! 772 01:05:09,784 --> 01:05:11,034 Јаи, фокусирај се на мисију. 773 01:05:11,326 --> 01:05:12,326 Реци ми! 774 01:05:13,701 --> 01:05:14,742 Ја сам плесачица. 775 01:05:15,409 --> 01:05:17,659 За помоћ Субхашу у његовој мисији, 776 01:05:18,117 --> 01:05:19,617 Требало је да добијем пропусницу за Индију. 777 01:05:19,784 --> 01:05:21,451 Али нико одатле није дошао. 778 01:05:21,492 --> 01:05:23,492 Зато се кријем од људи овде. 779 01:05:23,951 --> 01:05:26,159 Чекао сам га овде за протеклих пет година. 780 01:05:26,326 --> 01:05:27,367 Ко је убио Субхаша? 781 01:05:27,576 --> 01:05:29,742 Субхасх је викао након што је убио Кхадира. 782 01:05:30,326 --> 01:05:31,284 код кога? 783 01:05:31,451 --> 01:05:33,076 Нисам могао да чујем име. -Онда? 784 01:05:33,367 --> 01:05:35,284 Ја... управо сам чуо пуцањ. 785 01:05:35,284 --> 01:05:36,117 Ко га је упуцао? 786 01:05:36,201 --> 01:05:37,701 Господине, депикселира се! 787 01:05:41,076 --> 01:05:41,992 Немам појма. 788 01:05:42,034 --> 01:05:44,951 Људи који су дошли са њим на својој мисији… 789 01:05:51,617 --> 01:05:54,409 Ох, мој Боже! 790 01:06:06,492 --> 01:06:07,701 Јаи, Кхадир је на позицији. 791 01:06:07,867 --> 01:06:09,492 Ако имате визуелно, пуцај. 792 01:06:33,909 --> 01:06:35,951 Не губите разум. 793 01:06:54,076 --> 01:06:55,242 Улази, улази, господине! 794 01:07:05,242 --> 01:07:06,409 Тања је стигла у Шпанију, Џеј. 795 01:07:06,409 --> 01:07:08,826 Акрам је разговарао са индијском амбасадом и добила њено склониште. 796 01:07:22,284 --> 01:07:23,742 Како се Кхадир поново појавио? 797 01:07:24,117 --> 01:07:25,451 не знам. 798 01:07:25,534 --> 01:07:26,701 Шта се десило са Нетајијевим досијеом? 799 01:07:26,826 --> 01:07:29,659 Има много ствари ниси свестан, Џеј. 800 01:07:30,576 --> 01:07:31,951 Зашто си убио Субхасха? 801 01:07:35,826 --> 01:07:37,201 нисам га убио. 802 01:07:43,117 --> 01:07:44,909 Реци ми! - Удари ме како хоћеш, 803 01:07:45,826 --> 01:07:47,451 али нећете чути ништа другачије. 804 01:07:47,909 --> 01:07:50,201 -Нисам убио Субхаша! -Ко га је онда убио? 805 01:07:50,534 --> 01:07:51,992 Тања те је видела у шатору. 806 01:07:59,534 --> 01:08:01,492 Говори! Говори! 807 01:08:09,534 --> 01:08:10,742 Хеј, дај ми пиштољ! 808 01:08:13,576 --> 01:08:14,617 Говори! -Јаи! 809 01:08:15,076 --> 01:08:16,659 -Састри вам је наредио да се клоните. -Смири се! 810 01:08:16,701 --> 01:08:17,784 убићу те! 811 01:08:17,784 --> 01:08:18,951 Јаи! -Јаи! 812 01:08:20,284 --> 01:08:21,534 Смири се! 813 01:08:34,241 --> 01:08:36,366 Не дозволи Џеју да му се приближи! 814 01:08:37,409 --> 01:08:38,701 Долазим одмах! 815 01:08:40,284 --> 01:08:41,659 Он је обучен као ти и ја. 816 01:08:41,866 --> 01:08:43,701 Одгризаће му језик пре него што отвори уста. 817 01:09:02,159 --> 01:09:04,076 Јаи! Кулдип бежи! 818 01:09:16,076 --> 01:09:17,366 -Тамо! -Да ли је ишао тим путем? Хајде. 819 01:09:44,409 --> 01:09:45,326 Кулдееп, стани! 820 01:09:45,491 --> 01:09:46,951 Хеј, не, не! -Кулдееп, не мрдај. 821 01:09:47,076 --> 01:09:48,659 Не, не. -Или ћемо морати да те убијемо. 822 01:09:49,451 --> 01:09:50,366 Кулдееп! 823 01:09:50,991 --> 01:09:51,826 Не пуцајте! 824 01:09:51,866 --> 01:09:53,326 Пусти, Јаи! - Не можете побећи. 825 01:09:53,866 --> 01:09:54,867 Баци пиштољ. 826 01:09:55,617 --> 01:09:56,576 Џеј... Џеј! 827 01:10:12,326 --> 01:10:13,826 Смири се. Лако. 828 01:10:19,951 --> 01:10:21,076 Срање! 829 01:10:34,117 --> 01:10:38,659 Уништили сте нашу једину везу да стигне до Хадира. 830 01:10:38,826 --> 01:10:40,326 Јеси ли полудео? 831 01:10:40,409 --> 01:10:41,742 Господине, хтео је да вас убије, господине. 832 01:10:41,867 --> 01:10:43,534 Могао си га одговорити од тога. 833 01:10:43,534 --> 01:10:45,076 Имао си опцију, Јаи! 834 01:10:45,909 --> 01:10:47,117 Он није од користи, господине. 835 01:10:47,201 --> 01:10:48,326 Он нема информације. 836 01:10:48,409 --> 01:10:50,492 Увек делујете у журби! 837 01:10:51,492 --> 01:10:54,326 Управо због тога сам те питао да се сети приче о самурају. 838 01:10:54,492 --> 01:10:57,992 Самурај никада није емотиван али обавезан. 839 01:10:59,742 --> 01:11:01,076 Ви сте веома… 840 01:11:01,909 --> 01:11:04,576 крхак и нестабилан, Џеј. 841 01:11:05,492 --> 01:11:09,201 Зато си убио Кулдипа за вашу личну освету. 842 01:11:09,992 --> 01:11:11,076 Не, господине. -Да! 843 01:11:11,867 --> 01:11:17,701 Изневерили сте цео овај народ и угрозио живот сваког Индијца! 844 01:11:20,076 --> 01:11:23,242 Неко попут вас се не уклапа у РАВ. 845 01:11:23,409 --> 01:11:25,242 Отпуштени сте! 846 01:11:27,492 --> 01:11:30,784 Суочићете се са војним судом за убиство Кулдипа. 847 01:11:30,909 --> 01:11:33,576 Будите спремни са својим објашњењем. 848 01:11:38,909 --> 01:11:40,117 Сарасватхи! 849 01:11:40,826 --> 01:11:42,409 Водите ову мисију од сада. 850 01:11:44,951 --> 01:11:47,034 готови сте. 851 01:11:54,159 --> 01:11:54,951 Хмм. 852 01:12:17,451 --> 01:12:20,201 Требао си тако дубоко размишљати пре него што га упуца. 853 01:12:20,451 --> 01:12:22,826 Нисмо се придружили РАВ-у да бисмо деловали у журби. 854 01:12:23,117 --> 01:12:24,326 Зашто си га упуцао? 855 01:12:24,992 --> 01:12:26,492 Био је издајник. -Издајник? 856 01:12:26,576 --> 01:12:27,826 Ми имамо посла само са издајницима. 857 01:12:27,951 --> 01:12:29,367 Да ли настављамо да их пуцамо? 858 01:12:29,492 --> 01:12:31,201 зар не треба да знамо где би могли бити корисни? 859 01:12:31,201 --> 01:12:32,492 Како си то пропустио? 860 01:12:32,576 --> 01:12:34,367 Добили смо све потребне информације. 861 01:12:34,617 --> 01:12:36,492 Зашто нам је потребан? -Информације? 862 01:12:46,242 --> 01:12:48,576 шта је то? Која је ово локација? 863 01:12:48,617 --> 01:12:51,367 Последња локација коју је Кулдип тражио пре полетања. 864 01:12:52,326 --> 01:12:53,492 Ако је ишао тамо, 865 01:12:54,034 --> 01:12:55,784 мора да постоји неки траг на локацији. 866 01:12:56,576 --> 01:12:57,534 Морам ићи тамо. 867 01:12:57,742 --> 01:12:58,784 Сам? 868 01:12:59,826 --> 01:13:00,367 Да. 869 01:13:00,409 --> 01:13:01,701 Јеси ли оставио мисли у фрижидеру? 870 01:13:01,784 --> 01:13:03,909 Хоћеш ли отићи тамо и рећи, „Здраво! Ја сам Јаи. Фром Рав.’ 871 01:13:03,992 --> 01:13:05,201 И дати им своју визит карту? 872 01:13:05,201 --> 01:13:07,409 Нема шансе да те шаљемо тамо самог. 873 01:13:08,242 --> 01:13:09,034 ОК? -Хеј! 874 01:13:09,367 --> 01:13:11,367 Био сам део вашег сваког глупа ескапада од детињства. 875 01:13:11,576 --> 01:13:13,076 Нема шансе да те остављам самог. 876 01:13:13,284 --> 01:13:14,451 Пусти је ако желиш. 877 01:13:14,617 --> 01:13:15,826 Хеј, отпуштен сам. 878 01:13:15,826 --> 01:13:17,492 ако вас двоје пођете са мном, бићеш у опасности. 879 01:13:17,492 --> 01:13:19,909 Од када сам те поздравио, мој живот је био у опасности. 880 01:13:19,951 --> 01:13:20,951 Ово није ништа ново. 881 01:13:20,992 --> 01:13:22,409 Идемо нас троје или нико. 882 01:13:22,409 --> 01:13:23,492 Шта кажеш, Ваишнави? 883 01:13:27,284 --> 01:13:28,826 Мислио сам да си као сваки други момак. 884 01:13:29,534 --> 01:13:30,826 Или било који други агент. 885 01:13:31,326 --> 01:13:33,659 Али… овај тип је мука за свог брата као особу, 886 01:13:33,826 --> 01:13:37,492 и жар за нацију као агент Нисам то видео ни код кога другог. 887 01:13:37,576 --> 01:13:39,201 То је оно што ми се свиђа у теби. 888 01:13:44,867 --> 01:13:45,992 Верујем ти, Јаи. 889 01:13:49,284 --> 01:13:51,659 Али сада ти треба моја помоћ. 890 01:13:52,576 --> 01:13:53,659 Требаш ме више. 891 01:13:58,492 --> 01:13:59,451 У реду. идемо заједно. 892 01:14:04,159 --> 01:14:07,617 Држали сте предавања о неким правилима, протоколу, итд у Кхатмандуу. 893 01:14:08,159 --> 01:14:09,159 Какво поверење сада? 894 01:14:15,117 --> 01:14:16,576 Шта он налази у овој девојци? 895 01:14:16,992 --> 01:14:18,284 Најгори укус код девојака! 896 01:14:18,492 --> 01:14:19,284 Најгоре! 897 01:14:31,742 --> 01:14:33,992 Здраво, дошао сам у Индију. 898 01:14:39,659 --> 01:14:40,451 Да, господине! 899 01:14:40,492 --> 01:14:42,451 Кхадир је дошао у Индију, Састри! 900 01:14:45,201 --> 01:14:47,076 Одмах ћу погледати, господине! 901 01:14:47,451 --> 01:14:49,034 Да, господине! 902 01:14:50,242 --> 01:14:51,451 Еддие! -Господине! 903 01:14:52,284 --> 01:14:55,367 Зауставите све радове и обавестите све наше агенте у јазбини... 904 01:14:56,826 --> 01:15:01,159 и одмах пошаљите наређења да ухапси Хадир Кана где год да се налази. 905 01:15:01,992 --> 01:15:04,534 Морам одмах да пронађем Нетајијеве фајлове. 906 01:15:05,576 --> 01:15:08,742 Обезбедите нашим агентима све детаље или ресурсе који су им потребни. 907 01:15:09,867 --> 01:15:10,909 У реду, господине! -Хајде! Иди! 908 01:15:19,117 --> 01:15:19,909 шта је ово? 909 01:15:19,909 --> 01:15:21,409 Зашто се зауставио иза зграде? 910 01:15:21,492 --> 01:15:23,659 то је добро. Није улетело у језеро испред. 911 01:15:23,784 --> 01:15:25,201 То показују карте. 912 01:15:27,117 --> 01:15:29,367 Ово није нека зграда. Ово је зграда. 913 01:15:29,492 --> 01:15:31,242 Ваишнави, скенирај целу зграду. 914 01:15:31,367 --> 01:15:32,076 -Хеј! -Хмм? 915 01:15:32,117 --> 01:15:33,367 -Разгледај. -Хмм. 916 01:15:49,367 --> 01:15:50,201 Чекај! 917 01:15:54,409 --> 01:15:56,951 Сви унутра имају оружје осим овог. 918 01:15:57,409 --> 01:15:58,576 Нешто је сумњиво. 919 01:16:02,576 --> 01:16:03,492 Хеј! 920 01:16:03,909 --> 01:16:06,242 Ово је зграда! Али не знам колико их је. 921 01:16:06,284 --> 01:16:07,284 Има их тридесет. 922 01:16:07,326 --> 01:16:08,326 Како знаш? 923 01:16:08,909 --> 01:16:10,951 Ах! Технологија! Како? 924 01:16:10,992 --> 01:16:13,201 Приступ имају само искусни агенти. 925 01:16:13,326 --> 01:16:16,867 Охо! Дакле, да ли треба да добијем сертификат из Амеерпета да добијете приступ? 926 01:16:17,492 --> 01:16:18,492 У реду. Шта је план? 927 01:16:18,492 --> 01:16:20,451 Ваишнави ће нас водити. -Хмм. 928 01:16:21,492 --> 01:16:22,409 Ти и ја ћемо ући. 929 01:16:22,409 --> 01:16:25,284 Хеј, тамо их је тридесет а имамо само два метка. Како? 930 01:16:32,534 --> 01:16:33,242 Овако. 931 01:16:52,326 --> 01:16:53,992 Да ли имате бибер спреј? -Хм. 932 01:16:54,117 --> 01:16:55,576 не треба ми. -Ево. 933 01:16:56,951 --> 01:16:58,117 Срећан Дан жена. 934 01:17:06,867 --> 01:17:08,451 Да ли се сећате наше хемијске лабораторије? 935 01:17:09,742 --> 01:17:11,451 Сузавац. -Да. 936 01:18:39,951 --> 01:18:40,701 Јаи! 937 01:19:38,701 --> 01:19:39,576 Пст…! 938 01:19:51,534 --> 01:19:52,992 На под! Руке горе! -Руке горе! 939 01:19:53,034 --> 01:19:54,201 Доле! На под! 940 01:19:55,784 --> 01:19:57,492 Молим те, немој ме убити. преклињем те. 941 01:19:57,576 --> 01:20:00,576 Зашто је тако уплашен? Очекивао сам масовну акцију! 942 01:20:00,576 --> 01:20:01,742 Молим вас, немојте ме убити, господине. 943 01:20:01,951 --> 01:20:03,784 преклињем те. преклињем те. немој ме убити. 944 01:20:04,201 --> 01:20:06,201 Кхадир Кхан? Глобални терориста? 945 01:20:06,451 --> 01:20:08,451 Зашто скаче на Пушпину песму? 946 01:20:08,451 --> 01:20:09,409 ко си ти додјавола? 947 01:20:10,117 --> 01:20:12,284 Понуђен ми је новац да игра Кхадир Кхан, господине. 948 01:20:13,076 --> 01:20:14,284 Ја сам глумац, господине. 949 01:20:15,367 --> 01:20:16,742 Батур из Белуџистана. 950 01:20:16,909 --> 01:20:18,159 Батур… Белуџистан… 951 01:20:18,867 --> 01:20:20,159 Али шта је са Пусхпиним песмама? 952 01:20:20,201 --> 01:20:21,492 Ја сам обожаватељ Пусхпа господине. 953 01:20:21,951 --> 01:20:23,992 наравно, има фанове широм света. 954 01:20:24,242 --> 01:20:25,201 Зашто не? 955 01:20:28,201 --> 01:20:29,117 Проклетство! 956 01:20:30,201 --> 01:20:31,284 Он није Кхадир. 957 01:20:31,826 --> 01:20:32,742 Он је телесни двојник. 958 01:20:32,742 --> 01:20:34,076 Хеј, јеси ли лажан? 959 01:20:34,117 --> 01:20:35,159 Произведено у Кини? 960 01:20:36,826 --> 01:20:38,326 Ко нам је онда послао снимак? 961 01:20:38,367 --> 01:20:39,909 Ох, овај видео? 962 01:20:40,034 --> 01:20:41,534 Схаббир ми је дао сценарио, господине. 963 01:20:41,784 --> 01:20:44,242 Прочитао сам је и урадио у једном потезу, господине. 964 01:20:44,409 --> 01:20:45,992 Урадио сам добар посао, зар не, господине? -Хеј! 965 01:20:46,367 --> 01:20:48,117 Камал Хаасан! -Хвала, господине. Хвала. 966 01:20:48,159 --> 01:20:49,867 -Веома добар посао. - Веома сте захвални. 967 01:20:50,159 --> 01:20:52,617 Убићу те одмах! ОК? Убићу те! 968 01:20:52,659 --> 01:20:54,034 Молим вас, господине. Молим вас, господине. 969 01:20:54,159 --> 01:20:55,409 Нетајијев досије мора бити овде. 970 01:21:01,367 --> 01:21:02,409 -Хеј, Камал! -Хух? 971 01:21:02,576 --> 01:21:03,951 Ова фотографија изгледа веома познато. 972 01:21:04,076 --> 01:21:04,951 Фотографија...? 973 01:21:06,117 --> 01:21:06,951 Хеј! 974 01:21:08,701 --> 01:21:10,492 Покушаваш да будеш паметан? шта си урадио? 975 01:21:10,492 --> 01:21:11,534 Шта је урадио? 976 01:21:11,576 --> 01:21:12,576 Упалио је аларм. 977 01:21:12,617 --> 01:21:14,076 - Господине, господине. - Губи се одавде! 978 01:21:14,201 --> 01:21:16,534 Немојте ме повредити, господине. господине! 979 01:21:17,701 --> 01:21:18,659 Иди и покриј се. 980 01:21:23,409 --> 01:21:26,326 Господине, немојте ме повредити, господине. господине… 981 01:22:57,659 --> 01:22:58,492 Схаббир! 982 01:22:58,576 --> 01:22:59,784 Желе да ме одведу. 983 01:23:00,034 --> 01:23:00,909 Убијте их. 984 01:23:01,201 --> 01:23:02,242 Убијте их! 985 01:23:03,617 --> 01:23:04,576 Ти ћеш умрети! 986 01:24:30,784 --> 01:24:31,826 -Здраво! -Хмм? 987 01:24:32,159 --> 01:24:33,409 -Здраво! -Хмм? 988 01:24:33,742 --> 01:24:34,992 Где си нашао овај хамбургер? 989 01:24:34,992 --> 01:24:36,826 Лежао је у ауту. Па, узео сам. 990 01:24:36,867 --> 01:24:39,242 Нећете ни питати из кога је? 991 01:24:40,492 --> 01:24:41,451 ја сам гладан. 992 01:24:43,242 --> 01:24:45,159 Зар немате хамбургере у Белуџистану? 993 01:24:45,617 --> 01:24:47,492 Ох, извини. У Пакистану постоји несташица хране, зар не? 994 01:24:47,534 --> 01:24:48,367 Извини, извини. Узми га! 995 01:24:48,451 --> 01:24:49,909 господине! Имате ли кока-колу? 996 01:24:49,992 --> 01:24:51,826 Кока-кола... кока-кола... хоћеш кока-кола? -Да. 997 01:24:53,701 --> 01:24:55,076 Узми га. Узми своју кока-колу. 998 01:24:57,742 --> 01:24:58,617 Попиј то. 999 01:24:59,326 --> 01:25:03,159 Хеј, користи апликацију за напредовање узраста и покажи како би ова девојка изгледала са 25 година. 1000 01:25:03,326 --> 01:25:05,034 То захтева велику посвећеност. 1001 01:25:05,284 --> 01:25:06,992 То значи да нема ометања. 1002 01:25:07,117 --> 01:25:09,034 Хеј, лицем према зиду. 1003 01:25:09,409 --> 01:25:10,201 Ради свој посао. 1004 01:25:27,326 --> 01:25:28,201 Хеј! 1005 01:25:28,659 --> 01:25:30,284 Ово је девојка из пасоша из Шри Ланке. 1006 01:25:31,284 --> 01:25:32,701 Да ли је још увек пратимо? 1007 01:25:59,576 --> 01:26:00,451 Хмм! 1008 01:26:01,242 --> 01:26:02,242 Нице Кхеер! 1009 01:26:02,617 --> 01:26:03,784 Ви сте главни кувар! 1010 01:26:06,076 --> 01:26:07,201 Не покушавајте да побегнете. 1011 01:26:07,492 --> 01:26:09,617 Она ће те ухватити пре него што уђете у лифт. 1012 01:26:18,992 --> 01:26:21,409 Претпостављам да си постао стручњак при изради лажних пасоша. 1013 01:26:23,326 --> 01:26:24,534 Сацхи Пател. 1014 01:26:24,992 --> 01:26:26,326 Ћерка Кешубаја Патела. 1015 01:26:27,201 --> 01:26:28,117 Лепо име. 1016 01:26:28,784 --> 01:26:29,826 Савршен лажни пасош. 1017 01:26:29,909 --> 01:26:30,742 Али… 1018 01:26:31,326 --> 01:26:33,367 ...ко је девојка поред Кхадир Кхана на овој фотографији? 1019 01:26:33,909 --> 01:26:35,409 Ух, не знам. 1020 01:26:42,784 --> 01:26:43,659 зар не? 1021 01:26:57,076 --> 01:26:58,242 Он је мој тата. 1022 01:26:58,659 --> 01:26:59,909 Абдул Рахман. 1023 01:27:00,284 --> 01:27:02,534 Тата је био нуклеарни физичар. 1024 01:27:02,659 --> 01:27:04,076 Добитник награде Ишан Имтиаз. 1025 01:27:04,617 --> 01:27:05,367 Знам. 1026 01:27:06,201 --> 01:27:07,534 Али како је он повезан са Кхадиром? 1027 01:27:07,576 --> 01:27:13,492 Сви знају Кхадира као бизнисмена снабдевање оружјем терористичких организација. 1028 01:27:13,909 --> 01:27:16,867 Али ја га познајем као пријатељ из детињства мог тате. 1029 01:27:17,076 --> 01:27:18,492 Када смо се распитивали за твог оца, 1030 01:27:18,534 --> 01:27:20,576 Речено нам је да је он прљави научник... који је радио са Кхадир Кханом! 1031 01:27:20,617 --> 01:27:21,826 То је наша несрећа. 1032 01:27:22,117 --> 01:27:25,659 Упркос безброј истраживачких радова и неколико доктора наука, 1033 01:27:26,117 --> 01:27:28,117 његов пројекат није финансиран. 1034 01:27:34,326 --> 01:27:37,492 Здраво, ово је др Рахман. предао сам своје радове… 1035 01:27:37,659 --> 01:27:39,617 Знам, господине. Не зови ме поново. 1036 01:27:49,201 --> 01:27:51,326 Желео сам да донесем славу Пакистану. 1037 01:27:51,784 --> 01:27:52,909 Али нико… 1038 01:27:53,367 --> 01:27:55,576 Никога није брига науке у овој земљи. 1039 01:27:59,409 --> 01:28:03,576 Поробљени смо у САД и Кину заувек. 1040 01:28:04,034 --> 01:28:07,909 Ако желимо да растемо, потребно нам је више научника у овој земљи. 1041 01:28:09,409 --> 01:28:10,701 Не оружје и насиље. 1042 01:28:11,492 --> 01:28:12,951 Када су све опције пропале, 1043 01:28:13,576 --> 01:28:15,576 мој тата се пријавио на МИТ за истраживање. 1044 01:28:15,909 --> 01:28:16,951 Добио је посао. 1045 01:28:17,159 --> 01:28:18,451 И његова ВИЗА је одобрена. 1046 01:28:18,617 --> 01:28:19,326 Али… 1047 01:28:19,409 --> 01:28:21,992 Како ништа није ишло упркос свим његовим напорима, 1048 01:28:22,076 --> 01:28:24,076 мој отац се сматрао пропали научник 1049 01:28:24,076 --> 01:28:27,034 и продао технику неко на Дарк Вебу. 1050 01:28:27,159 --> 01:28:29,242 Када пакистанска влада открио ово, 1051 01:28:29,659 --> 01:28:31,242 трудили су се да то прикрију. 1052 01:28:31,409 --> 01:28:35,242 Али ваш индијски РАВ је разоткрио ствар свету. 1053 01:28:35,409 --> 01:28:38,826 Тим који је стајао иза овог излагања водио је твој брат Субхаш, 1054 01:28:38,951 --> 01:28:43,826 Мој отац је почео да мрзи Индију и РАВ за уништавање његовог идентитета. 1055 01:28:44,034 --> 01:28:45,951 Када смо мислили да је наш живот завршен, 1056 01:28:46,367 --> 01:28:49,576 неко је довео мог тату кући уз кауцију. 1057 01:29:03,617 --> 01:29:04,701 како си? 1058 01:29:07,909 --> 01:29:08,951 ја сам жив. 1059 01:29:09,742 --> 01:29:10,659 не брини. 1060 01:29:11,492 --> 01:29:12,992 Ја ћу финансирати твоје истраживање. 1061 01:29:22,534 --> 01:29:26,242 Очев дизајн учинио је Кхадир Кхана јачим. 1062 01:29:27,742 --> 01:29:29,534 Али не добијам поштовање које заслужујем. 1063 01:29:33,451 --> 01:29:36,034 Самина, желим да окупирам Кхадиров положај. 1064 01:29:36,826 --> 01:29:39,117 Да би се то постигло, Морам да урадим одређене ствари. 1065 01:29:39,576 --> 01:29:41,409 Треба ми мало времена да то урадим. 1066 01:29:42,159 --> 01:29:44,659 До тада се не можемо срести. 1067 01:29:46,367 --> 01:29:50,659 Тата је одлучио да он нема никакву вредност осим ако није заузео Кхадирову столицу. 1068 01:29:52,242 --> 01:29:53,492 Кулдип га је срео. 1069 01:29:53,784 --> 01:29:56,242 Мој тата је почео да прати Кулдеепове инструкције. 1070 01:29:57,076 --> 01:29:58,242 Не могу ништа да урадим. 1071 01:29:59,159 --> 01:30:01,492 Др Рахман, само ви можете. 1072 01:30:02,826 --> 01:30:04,076 Да. -Али како? 1073 01:30:04,909 --> 01:30:07,409 Твој пријатељ ће доћи кући за неколико дана. 1074 01:30:08,576 --> 01:30:10,117 Уради како ти кажем. 1075 01:30:11,451 --> 01:30:12,784 Ја ћу се побринути за остало. 1076 01:30:13,742 --> 01:30:16,076 Мој тата је почео да ради за Индију. 1077 01:30:16,409 --> 01:30:18,576 Чак је и пренео информације с времена на време. 1078 01:30:27,242 --> 01:30:28,826 Неколико дана касније, 1079 01:30:29,326 --> 01:30:31,659 појавиле су се вести о Кхадировој смрти. 1080 01:30:34,534 --> 01:30:36,701 -Да је Абдул Рахман убио Кхадира... 1081 01:30:37,867 --> 01:30:38,701 Ко је овај Кхадир? 1082 01:30:38,784 --> 01:30:40,159 Као Садам и Ладен, 1083 01:30:40,284 --> 01:30:42,867 кажу да има и Хадир седам телесних двојника. 1084 01:30:43,076 --> 01:30:44,409 Само име је Кхадир. 1085 01:30:44,826 --> 01:30:46,909 Али на његовом месту је мој тата. 1086 01:30:48,326 --> 01:30:49,534 Али зашто је разбио Њујорк? 1087 01:30:49,659 --> 01:30:50,784 Он је тако окрутан. 1088 01:30:50,909 --> 01:30:55,659 Да убије доктора укљученог у операцију, разнео је целу станицу. 1089 01:30:55,826 --> 01:30:58,284 Зашто не може Абдул Рахман заузети Кхадирову позицију? 1090 01:30:58,659 --> 01:31:01,159 Зашто користи Кхадирово име а његово тело дупло? 1091 01:31:01,201 --> 01:31:02,617 Кхадир није особа. 1092 01:31:03,076 --> 01:31:04,159 Он је идеја. 1093 01:31:04,242 --> 01:31:06,451 Данас је то мој тата ко користи ту идеју. 1094 01:31:06,909 --> 01:31:08,409 Сутра ће то бити неко други. 1095 01:31:08,492 --> 01:31:09,784 Човек може да умре. 1096 01:31:10,034 --> 01:31:12,451 Али идеја? Остало знаш. 1097 01:31:14,826 --> 01:31:16,701 Где ти је сада отац? -Не знам. 1098 01:31:16,784 --> 01:31:18,409 Планира напад на Индију. 1099 01:31:19,159 --> 01:31:20,576 Он такође има поверљиве досијее. 1100 01:31:20,617 --> 01:31:21,409 Не можете га зауставити. 1101 01:31:21,492 --> 01:31:23,451 Зато што је тата мајстор ума. 1102 01:31:23,534 --> 01:31:25,284 Он је увек десет корака испред. 1103 01:31:25,909 --> 01:31:28,492 Дакле, нема шансе за њега правећи грешку. 1104 01:31:32,242 --> 01:31:33,326 Натераћу га да то уради. 1105 01:31:34,742 --> 01:31:37,242 Хеј, зашто да верујемо шта она каже? 1106 01:31:44,284 --> 01:31:46,534 Када завршимо са твојим татом, ослободићемо те. 1107 01:31:47,076 --> 01:31:48,451 До тада, уживајте у боравку. 1108 01:31:55,451 --> 01:31:58,076 Има ли ажурирања од ИБ-а? -Не, мама! 1109 01:31:58,326 --> 01:32:00,367 Има ли сумњивих активности на граници? 1110 01:32:00,451 --> 01:32:01,451 Не, мама! 1111 01:32:01,576 --> 01:32:02,951 Морамо да делујемо брзо! 1112 01:32:03,284 --> 01:32:04,826 Да ли сте сазнали где је Кхадер? 1113 01:32:06,909 --> 01:32:07,784 Не, господине! 1114 01:32:08,534 --> 01:32:10,034 Не знате где је Кхадер? 1115 01:32:10,242 --> 01:32:11,826 Не знате где је Нетајијев досије? 1116 01:32:13,492 --> 01:32:16,784 Може доћи до нуклеарног напада у било ком тренутку. 1117 01:32:17,242 --> 01:32:18,826 Имате ли одговор на ово? 1118 01:32:19,201 --> 01:32:19,992 Не! 1119 01:32:21,367 --> 01:32:22,201 Сарасватхи! 1120 01:32:22,367 --> 01:32:24,451 Не желим објашњење… 1121 01:32:25,242 --> 01:32:26,909 Кадиров и Нетаџијев досије! 1122 01:32:27,367 --> 01:32:29,117 Да ли разумете? -[сви]: Да, господине! 1123 01:32:29,451 --> 01:32:31,284 Лоурдер! -Да, господине! 1124 01:32:41,951 --> 01:32:42,992 шта је то? 1125 01:32:44,367 --> 01:32:46,076 Један од наших агената му помаже, господине. 1126 01:32:46,784 --> 01:32:47,701 ко је то? 1127 01:32:48,992 --> 01:32:50,867 Еддие! Пусти видео. -У реду! 1128 01:32:54,992 --> 01:32:56,367 НИА хапсење дроге у Бангалору. 1129 01:32:56,492 --> 01:32:58,159 Напредно оружје које смо нашли овде. 1130 01:32:58,242 --> 01:32:59,992 То показује да Кадхир Кхан стоји иза овога. 1131 01:33:05,909 --> 01:33:06,826 Сарасватхи! @бвторрентс.тв 1132 01:33:07,951 --> 01:33:10,534 Прогласите Јаиа као лажног агента. 1133 01:33:10,784 --> 01:33:14,409 Обавестите све агенције да ухапсе Јаиа. 1134 01:33:16,367 --> 01:33:18,034 А ако не сарађује, 1135 01:33:19,326 --> 01:33:20,701 убијте га на лицу места! @бвторрентс.тв 1136 01:33:29,117 --> 01:33:30,242 Шта се дођавола дешава, Јаи? 1137 01:33:30,284 --> 01:33:31,951 ха? Шта се десило? 1138 01:33:31,992 --> 01:33:34,076 Ваш видео са Кхадир Кханом је у току кружио у медијима. 1139 01:33:34,117 --> 01:33:35,784 Неко те је преобразио и поставља ти оквир, Јаи 1140 01:33:35,826 --> 01:33:36,992 Мо...преобразио? 1141 01:33:38,367 --> 01:33:39,284 То није трансформисано. 1142 01:33:39,326 --> 01:33:41,617 Како то мислиш трансформисан? То је 4К ХД видео, човече! 1143 01:33:41,784 --> 01:33:42,492 ста? 1144 01:33:42,492 --> 01:33:44,409 Господин Састри вас је прогласио лажним агентом. 1145 01:33:44,617 --> 01:33:46,159 Све агенције траже тебе. 1146 01:33:46,201 --> 01:33:48,784 Ако не сарађујете у хапшењу, постоје наређења да те убију, Јаи. 1147 01:33:48,826 --> 01:33:49,867 Савршено! -Шта? 1148 01:33:50,659 --> 01:33:51,617 Савршено? 1149 01:33:51,909 --> 01:33:54,284 Хеј, не дају ти награду за храброст. То је твоја смртна пресуда. 1150 01:33:54,284 --> 01:33:55,992 Неко мора да стави главу у линији. 1151 01:33:57,034 --> 01:33:59,367 То сам био ја који је процурио снимак. 1152 01:34:02,867 --> 01:34:03,992 Преузео си велики ризик, Јаи. 1153 01:34:03,992 --> 01:34:05,742 То смо ми. Ми смо ризиковали. Не он. 1154 01:34:05,909 --> 01:34:06,826 Не могу помоћи. 1155 01:34:07,242 --> 01:34:09,367 Сигуран сам да би Абдул Рахман био гледајући овај видео сада. 1156 01:34:09,992 --> 01:34:11,826 Сигурно ће прекинути своју радио тишину… 1157 01:34:12,284 --> 01:34:14,701 и позовите или пошаљите поруку Кхадир је главни, Схаббир. 1158 01:34:15,451 --> 01:34:17,159 Поставио сам трагач у Шабиров мобилни! 1159 01:34:17,576 --> 01:34:20,367 Еддие, ако можеш ући у траг поруци и дајте нам локацију пинга, 1160 01:34:20,701 --> 01:34:21,951 добар је као ухваћен. -Не. 1161 01:34:22,034 --> 01:34:24,201 Ако открију да сам ти помагао, Суочио бих се са ризиком, Јаи. 1162 01:34:24,284 --> 01:34:26,201 Еддие, молим те! Само једна последња услуга, човече. 1163 01:34:27,326 --> 01:34:28,201 ОК! 1164 01:34:28,534 --> 01:34:29,701 Хвала ти пуно, Еддие. 1165 01:34:29,742 --> 01:34:31,492 Послаћу вам податке о телефону морате пратити. 1166 01:34:31,951 --> 01:34:33,159 Немамо много времена. 1167 01:34:34,367 --> 01:34:35,284 Хеј, твој телефон. 1168 01:34:35,367 --> 01:34:36,451 Ући ће у траг. Пажљиво. 1169 01:34:36,701 --> 01:34:38,201 Ово! Само то је сада остало! 1170 01:34:59,742 --> 01:35:01,659 Обавестите господине да је Батур киднапован. 1171 01:35:02,076 --> 01:35:03,326 Не могу то да урадим. 1172 01:35:03,409 --> 01:35:04,826 Могу рећи господине само када ме позове. 1173 01:35:09,159 --> 01:35:10,867 Хеј, да ли је послао поруку? 1174 01:35:12,534 --> 01:35:13,367 Стрпљење. 1175 01:35:16,284 --> 01:35:18,367 Господине... имате ли пљескавицу? 1176 01:35:19,201 --> 01:35:20,242 Имамо горку тиквицу. 1177 01:35:20,409 --> 01:35:22,576 Шта мислите да се овде дешава? Фестивал хране? 1178 01:35:22,617 --> 01:35:23,409 Иди и седи! 1179 01:35:23,451 --> 01:35:24,284 У реду је, господине! 1180 01:35:24,326 --> 01:35:26,534 Хоће пљескавицу чим устане. 1181 01:35:58,659 --> 01:35:59,909 Порука примљена! Јаи! 1182 01:36:02,326 --> 01:36:03,534 Еддие, прати локацију. 1183 01:36:41,617 --> 01:36:42,992 Послао сам ти локацију. Провери. 1184 01:36:42,992 --> 01:36:45,409 Пре него што се могло ући у траг, Сателитски телефон Абдула Рахмана се искључио, Џеј. 1185 01:36:45,492 --> 01:36:46,701 Колики је вероватни полупречник? 1186 01:36:46,742 --> 01:36:47,492 Пет километара. 1187 01:36:47,659 --> 01:36:48,826 Јесте ли сигурни да је у Импхалу? 1188 01:36:49,117 --> 01:36:49,992 Самоуверен. 1189 01:36:53,701 --> 01:36:54,534 Еддие! 1190 01:36:55,034 --> 01:36:56,326 Повежи ме са Састријем. -Шта? 1191 01:36:56,409 --> 01:36:57,992 Зашто сада желите директора? 1192 01:36:58,076 --> 01:36:58,992 Повежи ме! 1193 01:37:05,409 --> 01:37:06,284 господине! 1194 01:37:07,659 --> 01:37:08,742 Јаи је на линији. 1195 01:37:13,117 --> 01:37:13,909 Да? 1196 01:37:13,909 --> 01:37:15,117 Господине, он није Кхадир Кхан. 1197 01:37:15,367 --> 01:37:16,909 Он је Абдул Рахман, прљави научник. 1198 01:37:17,034 --> 01:37:18,992 Имао је операцију за глумца, и преварио нас својим дуплим телом. 1199 01:37:19,201 --> 01:37:21,159 Он планира напад, господине. Морамо га зауставити. 1200 01:37:21,492 --> 01:37:22,617 Координате су код Едија. 1201 01:37:22,617 --> 01:37:23,867 Какве глупости, Јаи? 1202 01:37:25,201 --> 01:37:26,409 Не зајебавај ме. 1203 01:37:27,367 --> 01:37:28,951 Само се предај. Или иначе… 1204 01:37:34,201 --> 01:37:35,867 Хеј, зашто звати, а онда спустити слушалицу? 1205 01:37:36,409 --> 01:37:38,534 Већ су издали пуцати по наређењу. 1206 01:37:38,701 --> 01:37:39,492 Проклетство! 1207 01:37:40,742 --> 01:37:42,659 Не иди ми поново иза леђа. 1208 01:37:43,242 --> 01:37:44,076 Нађи Џеја. 1209 01:37:48,034 --> 01:37:49,534 Састри господине неће помоћи. 1210 01:37:49,992 --> 01:37:52,701 Сада, то је немогуће да стигнем до границе, Џеј. 1211 01:37:53,951 --> 01:37:54,784 Можемо. 1212 01:37:54,867 --> 01:37:56,992 Хеј, реци нам одмах ако имате план. 1213 01:37:57,409 --> 01:37:59,492 Не планирајте изненађење као романтични дечко. 1214 01:38:01,909 --> 01:38:02,951 ја ћу се побринути. 1215 01:38:18,242 --> 01:38:19,034 у реду… 1216 01:38:19,117 --> 01:38:20,992 Али да ли смо дошли тако далеко да погледамо код ове одеће? 1217 01:38:21,076 --> 01:38:21,992 Обуци се! 1218 01:38:31,742 --> 01:38:32,742 Двадесет стопа! 1219 01:38:40,826 --> 01:38:41,867 Па шта? 1220 01:38:42,117 --> 01:38:43,242 Шта да радимо сада? 1221 01:38:44,076 --> 01:38:45,076 чему све ово? 1222 01:39:24,784 --> 01:39:28,326 Сарасватхи, да добијем информације од Кулдееп, пусти га. 1223 01:39:28,784 --> 01:39:29,659 Ок, Јаи! 1224 01:39:54,284 --> 01:39:56,492 Момци! Он је наш старији. Арјун. 1225 01:39:56,617 --> 01:39:57,784 Здраво, ја сам Камал! 1226 01:39:58,367 --> 01:39:59,742 -Нема времена за поздрав. - Здраво, ја сам Ваишнави. 1227 01:39:59,742 --> 01:40:01,451 Ако преживимо, срешћемо се поново. Улази! 1228 01:40:13,409 --> 01:40:14,451 Која је мисија? 1229 01:40:14,951 --> 01:40:16,659 Последње виђене координате Абдула Рахмана, 1230 01:40:16,701 --> 01:40:18,534 ...нађен у радијусу од пет километара од Импхал, в. 1231 01:40:18,617 --> 01:40:19,576 Морамо га зауставити! 1232 01:40:19,576 --> 01:40:21,659 Хеј! радијус од пет километара? 1233 01:40:22,076 --> 01:40:24,117 Како ћемо га наћи за тако кратко време? 1234 01:40:24,159 --> 01:40:26,534 Имате ли неку другу опцију? -У реду! Не! 1235 01:40:26,659 --> 01:40:28,201 Не. Немам другу опцију. 1236 01:40:28,534 --> 01:40:30,992 Али ми немамо техничку подршку. Немамо подршку господина Састрија. 1237 01:40:31,117 --> 01:40:35,534 Како ћемо га само нас четворица ухватити? „Циљајте негде, циљајте негде другде“ 1238 01:40:36,367 --> 01:40:39,867 „Гаљајте негде, а циљате негде другде“ 1239 01:40:42,242 --> 01:40:44,159 Господине, господине, молим вас! Ако вам не смета… 1240 01:40:44,284 --> 01:40:45,742 Можеш ли престати да певаш, молим те? 1241 01:40:45,742 --> 01:40:48,034 Већ смо фрустрирани шта је урадио. 1242 01:40:48,076 --> 01:40:50,367 Ако наставите да певате, Скочићу са хеликоптера. 1243 01:40:50,367 --> 01:40:51,534 Само напред! 1244 01:40:53,242 --> 01:40:55,576 Није Импхал у који треба да идете. Кохима. 1245 01:40:55,617 --> 01:40:56,492 Кохима? 1246 01:40:57,451 --> 01:40:58,701 Зашто, Кохима, господине? 1247 01:40:58,742 --> 01:41:00,492 Да ли познајете Стаљинград на истоку? 1248 01:41:00,867 --> 01:41:01,701 Не, господине. 1249 01:41:01,867 --> 01:41:02,826 Битка код Кохиме? 1250 01:41:02,826 --> 01:41:04,159 Господине, зашто нас испитујете, господине? 1251 01:41:04,784 --> 01:41:06,826 Нетајијев поверљиви фајл је нестао. 1252 01:41:06,867 --> 01:41:09,076 -Да ли је Абдул Рахман у Импхалу? -Да. 1253 01:41:10,367 --> 01:41:12,951 Највећа депонија муниције… је у Кохими. 1254 01:41:16,534 --> 01:41:17,659 То није случајност. 1255 01:41:18,409 --> 01:41:19,492 То је корелација. 1256 01:41:19,492 --> 01:41:22,992 Да ли је Абдул Рахман пронашао депонију муниције направио Субхасх цхандра босе? 1257 01:41:23,367 --> 01:41:26,159 Било је то три месеца кратка битка, зар не, господине? 1258 01:41:26,909 --> 01:41:29,242 Било је то крваво купање у крви то је трајало дуго времена. 1259 01:41:30,992 --> 01:41:34,701 Нетаји је прешао Сингапур, Малезија и Бурме и ушао у Кохиму. 1260 01:41:36,034 --> 01:41:37,076 ИМПХАЛ 22 МИЛЕС 1261 01:41:42,742 --> 01:41:45,951 Несвесни овога, наши индијски војници борили против сопственог народа. 1262 01:41:48,409 --> 01:41:50,742 Шире лажне вести да Нетаји је погинуо у рату. 1263 01:41:52,951 --> 01:41:55,034 Хтели су да обесе Нетајијеве команданте. 1264 01:41:55,826 --> 01:41:58,076 То су били суђења Црвене тврђаве! 1265 01:42:00,117 --> 01:42:01,826 И.Н.А СУЂЕЊА ОТВОРЕНА У РЕД ФОРТ 1266 01:42:02,076 --> 01:42:03,617 ГЕНЕРАЛ-МАЈОР БЛЕКСЛАНД И ЧЛАНОВИ ВОЈНОГ СУДА 1267 01:42:03,909 --> 01:42:05,701 СХРИ БХУЛАБХАИ ДЕСАИ (ВОЂА) И ЧЛАНОВИ ОДБРАНА 1268 01:42:05,992 --> 01:42:08,242 ПРВОГ ДАНА СУЂЕЊА ГОСПОЂА НАИДУ СА ГОСПОЂОМ ДИЛОН НА ЛЕВОЈ 1269 01:42:08,909 --> 01:42:10,326 Сваки војник је био бесан. 1270 01:42:10,492 --> 01:42:12,076 Сваки Индијанац је иступио напред. 1271 01:42:12,326 --> 01:42:14,034 Тада је одзвањао само један слоган. 1272 01:42:14,451 --> 01:42:16,076 Индија каже у један глас... 1273 01:42:16,367 --> 01:42:18,159 Сахгал, Дхиллон, Схахнавааз! 1274 01:42:19,284 --> 01:42:20,492 Тада се десило. 1275 01:42:21,034 --> 01:42:22,492 Поморска побуна. 1276 01:42:24,576 --> 01:42:25,951 Они су то забележили као побуну. 1277 01:42:26,617 --> 01:42:28,201 Али то је била револуција! 1278 01:42:31,117 --> 01:42:32,951 Наш последњи рат против Британаца. 1279 01:42:33,076 --> 01:42:34,951 Због тога смо добили независност. 1280 01:42:35,659 --> 01:42:37,909 Али кажу да је Индија добила независност због ненасиља. 1281 01:42:38,159 --> 01:42:40,534 Ко би то прихватио млатили смо их и узели слободу? 1282 01:42:41,701 --> 01:42:43,326 Зато кажу да су га 'дали'. 1283 01:42:44,076 --> 01:42:45,451 нисам ово рекао. 1284 01:42:45,617 --> 01:42:46,784 Нетаји је ово рекао. 1285 01:42:47,742 --> 01:42:50,576 „Слобода се не даје. Узето је.” 1286 01:42:51,117 --> 01:42:52,701 Ако се то десило у некој другој земљи, 1287 01:42:53,992 --> 01:42:56,117 изјавили би сваки живот изгубљен у бици Кохима 1288 01:42:56,201 --> 01:42:58,076 као палог војника и одао им почаст. 1289 01:42:59,284 --> 01:43:01,242 Нажалост, заборавите на препознавање. 1290 01:43:02,492 --> 01:43:04,492 Покојницима нису дате ни пензије. 1291 01:43:07,284 --> 01:43:08,992 Нико не би умро за своју породицу. 1292 01:43:09,367 --> 01:43:13,117 Али за онога ко се тако зове Нетаји Субхасх Цхандра Босе је дао… 1293 01:43:13,659 --> 01:43:16,951 "Дај ми крв и даћу ти слободу!" За тај једини позив! 1294 01:43:22,617 --> 01:43:24,534 Неколико војника који су иступили… 1295 01:43:27,117 --> 01:43:28,659 Животи које су жртвовали… 1296 01:43:28,784 --> 01:43:30,076 Њихова деца која су остала сирочад… 1297 01:43:30,117 --> 01:43:33,201 Они који су сањали луди сан да виде наша национална застава високо вијори, 1298 01:43:33,201 --> 01:43:35,117 то је била слобода којој никада нису били сведоци... 1299 01:43:37,117 --> 01:43:39,701 слобода коју они који су сада рођени не знам вредност… 1300 01:43:44,742 --> 01:43:47,076 Не мислим да нађем замерке Гандхији или г. Нехру. 1301 01:43:47,201 --> 01:43:49,242 Немам проблем са онима који је добио кредит. 1302 01:43:49,742 --> 01:43:51,742 Имам проблем са они који нису. 1303 01:44:02,451 --> 01:44:03,409 ми смо овде. 1304 01:44:04,117 --> 01:44:04,951 Узми своје оружје. 1305 01:44:07,076 --> 01:44:08,784 Сениор, потребни сте нам. 1306 01:44:08,951 --> 01:44:11,034 Ово није једина битка боримо се, Јаи. 1307 01:44:11,492 --> 01:44:12,242 Иди! 1308 01:44:17,659 --> 01:44:18,492 Јаи! 1309 01:44:19,451 --> 01:44:20,784 Крвљу натопљена земља… 1310 01:44:21,326 --> 01:44:23,576 Камен темељац слободе старе 75 година. 1311 01:44:23,784 --> 01:44:25,159 Ако вас је поново привукло… 1312 01:44:25,284 --> 01:44:26,284 Живи за то. 1313 01:44:29,492 --> 01:44:30,201 Ево! 1314 01:44:30,909 --> 01:44:32,242 Срећно! -Хвала ти! 1315 01:44:48,117 --> 01:44:50,659 Ова крв проливена земља 1316 01:44:50,909 --> 01:44:53,159 Поново те позива 1317 01:44:53,701 --> 01:44:56,159 Тај рат је основа слободе 1318 01:44:59,617 --> 01:45:02,034 А смрт нема никаквог значаја 1319 01:45:02,492 --> 01:45:04,951 Сетите се вредности живота која је то доказала 1320 01:45:05,201 --> 01:45:08,076 И сети се његове храбрости 1321 01:45:11,909 --> 01:45:14,242 У сваком кораку који предузмете 1322 01:45:14,576 --> 01:45:17,076 Пронађите приче некадашњих ратника 1323 01:45:17,409 --> 01:45:19,951 На овој земљи проливене крви 1324 01:45:20,409 --> 01:45:22,867 О, крв! Ношен као цинобој! 1325 01:45:23,159 --> 01:45:25,659 Будите доказ скривене историје 1326 01:45:25,951 --> 01:45:28,409 -Војници! -И настави као њен сведок 1327 01:45:28,492 --> 01:45:31,201 Одраз овог народа 1328 01:45:31,701 --> 01:45:35,534 -Азад Хинд Фауј -Спремите се! 1329 01:45:37,576 --> 01:45:42,701 „Дај ми крв Даћу ти слободу!" 1330 01:45:43,076 --> 01:45:48,617 „Дај ми крв Даћу ти слободу!" 1331 01:45:48,951 --> 01:45:54,034 „Дај ми крв Даћу ти слободу!" 1332 01:45:54,742 --> 01:45:59,867 „Дај ми крв Даћу ти слободу!" 1333 01:46:00,742 --> 01:46:05,242 Успостављање мира ратом је револуција 1334 01:46:06,159 --> 01:46:11,326 Нека генерација наследи такву слободу 1335 01:46:11,659 --> 01:46:16,576 Живите као да сте заштитник у одбрани 1336 01:46:17,367 --> 01:46:21,534 Живот је и данас једино оружје 1337 01:46:23,117 --> 01:46:25,534 Циљ је само један 1338 01:46:25,909 --> 01:46:28,784 Цела земља под нашом командом 1339 01:46:29,076 --> 01:46:33,909 Нека се зна понос заставе то је твоје и моје 1340 01:46:34,784 --> 01:46:36,992 Бахгаван ји је наш Босе 1341 01:46:37,201 --> 01:46:40,034 И понос наше заставе 1342 01:46:40,242 --> 01:46:42,951 Бахгаван ји је наш Босе 1343 01:46:43,201 --> 01:46:48,034 Бескрајна је наша Индија 1344 01:46:49,034 --> 01:46:54,201 „Дај ми крв Даћу ти слободу!" 1345 01:46:54,451 --> 01:47:00,367 „Дај ми крв Даћу ти слободу!" 1346 01:47:00,576 --> 01:47:05,409 „Дај ми крв Даћу ти слободу!" 1347 01:47:06,242 --> 01:47:08,951 "Дај ми крв!" 1348 01:47:09,201 --> 01:47:11,701 "Дај ми крв!" 1349 01:50:07,367 --> 01:50:08,326 Јаи! 1350 01:50:08,951 --> 01:50:10,409 Овде су спаваће собе. 1351 01:50:27,951 --> 01:50:29,367 Азад Хинд Фауј! 1352 01:50:30,159 --> 01:50:31,909 Бункери које користе војници ИНА-е. 1353 01:50:32,367 --> 01:50:34,409 Џеј, делови пројектила! 1354 01:50:38,076 --> 01:50:39,117 време Другог светског рата. 1355 01:50:39,784 --> 01:50:41,659 Ово су делови немачких ракета В2. 1356 01:50:43,284 --> 01:50:44,742 Током битке на Кохими, 1357 01:50:45,034 --> 01:50:47,242 Напали британски борбени авиони Азад Хинд Фауј. 1358 01:50:47,409 --> 01:50:49,326 Да уништи те борбене авионе, 1359 01:50:50,242 --> 01:50:52,534 Субхасх Цхандра Босе заједно са индијски инжењери, 1360 01:50:52,951 --> 01:50:55,992 успоставио тајни ракетни центар у најкраћем року. 1361 01:50:56,576 --> 01:50:58,492 Тада је требало бити гласина. Можда је то то. 1362 01:50:58,742 --> 01:51:03,076 Иста информација је у датотеке којима је приступио Абдул Рахман. 1363 01:51:03,951 --> 01:51:05,117 Отприлике на истој локацији. 1364 01:51:05,201 --> 01:51:06,242 дакле, 1365 01:51:06,617 --> 01:51:08,909 све приче о Босеу су... 1366 01:51:09,034 --> 01:51:12,742 Босеов бекство из тајне капсуле је гласина. 1367 01:51:15,492 --> 01:51:16,826 Само да је ово завршено… 1368 01:51:18,534 --> 01:51:19,784 Ја сам га завршио. 1369 01:51:20,284 --> 01:51:22,117 Ова лансирна станица је моја, агенти. 1370 01:51:43,659 --> 01:51:44,492 Реци ми статус. 1371 01:51:44,576 --> 01:51:46,034 Нуклеарни пројектил је спреман, господине. 1372 01:51:46,451 --> 01:51:48,742 Да ли је уплинк до сателита готов? – Готово је, господине. 1373 01:51:49,242 --> 01:51:50,076 Покажи ми. 1374 01:51:52,826 --> 01:51:54,492 Све је спремно за лансирање. 1375 01:51:54,951 --> 01:51:56,534 Реци ми координате локације. 1376 01:52:01,742 --> 01:52:04,367 Добродошли у најбоље чувану тајну Индије. 1377 01:52:05,992 --> 01:52:07,992 Направио Азад Хинд Фауј и… 1378 01:52:08,742 --> 01:52:11,409 твој Субхасх Цхандра Босе! 1379 01:52:12,034 --> 01:52:13,409 Смањили су ми посао. 1380 01:52:14,034 --> 01:52:18,326 Потребна је нова лансирна станица хиљаде људи и машинерија. 1381 01:52:19,742 --> 01:52:20,742 То је немогуће! 1382 01:52:21,701 --> 01:52:24,701 Не могу да користим лансирне станице у Индији нарушавање безбедности. 1383 01:52:24,909 --> 01:52:28,534 Али да забодеш око својим прстом, Не могу да направим бољу лансирну станицу. 1384 01:52:28,826 --> 01:52:31,784 Зато...да се дочепам ове лансирне станице, Набавио сам Нетајијев досије. 1385 01:52:32,242 --> 01:52:34,659 Игнорисао си га и избрисао са страница историје. 1386 01:52:34,784 --> 01:52:36,701 Сада га користим. Опусти се. 1387 01:52:37,034 --> 01:52:39,242 Сада погледајте ово лансирање. 1388 01:52:39,284 --> 01:52:42,159 Зашто нападати Индију и убијати невине цивиле? 1389 01:52:46,159 --> 01:52:47,951 Лансирање пројектила на Индију? 1390 01:52:49,159 --> 01:52:49,992 ха? 1391 01:53:27,451 --> 01:53:29,326 господине! Индија лансира ракету? 1392 01:53:29,659 --> 01:53:30,409 Јесте ли сигурни? 1393 01:53:36,326 --> 01:53:39,159 Премиер! Индија ће се лансирати ракетни напад на нашу земљу. 1394 01:53:42,367 --> 01:53:43,701 Припремите се за контранапад! 1395 01:54:08,701 --> 01:54:09,534 господине! 1396 01:54:09,784 --> 01:54:11,576 Зашто Кина напада Индију? 1397 01:54:11,742 --> 01:54:14,409 Прво смо их испровоцирали, господине. -Је ли? 1398 01:54:14,492 --> 01:54:16,617 Зато нас Кина напада. Молим те, погледај! 1399 01:54:17,992 --> 01:54:20,159 Ово је место у нашој земљи ракета ће бити лансирана из. 1400 01:54:20,867 --> 01:54:21,867 По чијем наређењу? 1401 01:54:21,909 --> 01:54:24,326 Не знамо ко, господине. -Шта? 1402 01:54:24,617 --> 01:54:26,117 Не можете добити овај рат. 1403 01:54:26,201 --> 01:54:28,117 Пакистан је изгубио три рата од вас. 1404 01:54:28,451 --> 01:54:31,034 Пали смо и у Урију. И постао сам шала. 1405 01:54:31,326 --> 01:54:33,992 Постоји само један начин да се уништи Индија. 1406 01:54:35,701 --> 01:54:37,909 Рат против друге моћне земље попут Кине. 1407 01:54:38,201 --> 01:54:39,701 Шта ви људи мислите о мени? ха? 1408 01:54:39,784 --> 01:54:43,909 Да ли ме сматраш терористом који експлодира мала железничка станица или позориште? 1409 01:54:44,492 --> 01:54:45,367 ха? 1410 01:54:46,409 --> 01:54:47,742 Ја сам Абдул Рахман! 1411 01:54:49,034 --> 01:54:50,284 Нуклеарни научник. 1412 01:54:50,367 --> 01:54:54,451 Како си мислио да ћу поштедети РАВ који је уништио мој идентитет? 1413 01:54:54,659 --> 01:54:58,201 Рат који ћу започети уништиће Индију. 1414 01:54:58,909 --> 01:55:00,909 Ви људи ћете гристи прашину. 1415 01:55:05,576 --> 01:55:06,576 господине… 1416 01:55:06,826 --> 01:55:08,076 ПМ је на вези, господине. 1417 01:55:10,742 --> 01:55:12,701 Милиони ће умрети ако избије рат. 1418 01:55:13,201 --> 01:55:15,826 Људи се неће опоравити деценијама и генерацијама. 1419 01:55:16,034 --> 01:55:17,409 Нећу дозволити да дође до такве ситуације. 1420 01:55:18,117 --> 01:55:20,201 Морамо да спречимо овај рат. По сваку цену. 1421 01:55:20,409 --> 01:55:22,284 По вашем наређењу, бомбардоваћемо то место. 1422 01:55:22,367 --> 01:55:23,659 Та област има ракете. 1423 01:55:24,284 --> 01:55:26,451 Бомбардовање ће тамо изазвати велика штета, господине. 1424 01:55:26,784 --> 01:55:28,617 Пре свега, биће их тровање зрачењем. 1425 01:55:28,826 --> 01:55:30,367 Много људи у близини ће умрети. 1426 01:55:30,576 --> 01:55:32,451 На неки начин наређујемо да се убија наши људи! 1427 01:55:32,659 --> 01:55:35,951 Ако узмемо у обзир хиљаду људи тамо, милиони ће бити погођени. 1428 01:55:36,076 --> 01:55:38,034 То је колатерална штета, господине. Неминовно. 1429 01:55:39,076 --> 01:55:40,326 Молим вас, дајте своја наређења, господине. 1430 01:55:41,409 --> 01:55:42,784 Наше снаге су спремне, господине! 1431 01:55:43,242 --> 01:55:44,909 Замолите их да стигну до ЛАЦ-а! 1432 01:55:50,701 --> 01:55:54,201 Ове координате се тачно поклапају са координате од Јаиа, господине. 1433 01:55:55,242 --> 01:55:55,951 где је он? 1434 01:55:55,992 --> 01:55:58,326 Последња комуникација је била са ове локације, господине. 1435 01:55:58,409 --> 01:56:00,701 Наставите са ваздушним нападом на локацију. -Да, господине! 1436 01:56:00,784 --> 01:56:01,576 господине! 1437 01:56:01,951 --> 01:56:03,951 Моји агенти су на локацији. 1438 01:56:10,034 --> 01:56:14,201 Џеј и његов тим су покушали да комуницирају о локацији мени. 1439 01:56:14,367 --> 01:56:15,826 Ја сам то занемарио. 1440 01:56:16,076 --> 01:56:17,867 Али… у праву су. 1441 01:56:18,242 --> 01:56:20,409 Састри, то је већ доказано они су одметнути агенти. 1442 01:56:20,492 --> 01:56:22,076 Они су најбољи од свих, господине. 1443 01:56:23,242 --> 01:56:25,034 Зато их наређења не заустављају. 1444 01:56:28,409 --> 01:56:31,117 Постоји само једна покретачка снага иза њих, господине. Дути. 1445 01:56:32,826 --> 01:56:35,659 Боре се против свих наређења да сачувам једну ствар! 1446 01:56:36,284 --> 01:56:37,409 Индија! 1447 01:56:40,409 --> 01:56:44,201 Спремни су да убију и буду убијени за земљу. 1448 01:56:45,701 --> 01:56:47,576 Зато што припадају РАВ-у. 1449 01:56:50,367 --> 01:56:52,076 И они су моји самураји. 1450 01:56:59,076 --> 01:57:00,534 Дајте ми пет минута, господине. 1451 01:57:00,659 --> 01:57:02,701 Мој тим ће зауставити лансирање пројектила. 1452 01:57:06,701 --> 01:57:07,701 Пет минута. 1453 01:57:07,951 --> 01:57:09,576 Само пет минута, Састри. 1454 01:57:10,117 --> 01:57:10,992 Хвала, господине! 1455 01:57:20,367 --> 01:57:21,492 Хеј, Јаи! 1456 01:57:23,367 --> 01:57:24,367 последњи пут, 1457 01:57:24,701 --> 01:57:28,659 Мислим да је то био твој брат да сам нашао да сам слаб као ти. 1458 01:57:30,951 --> 01:57:32,242 Уживао сам да га убијем. 1459 01:57:40,367 --> 01:57:42,201 "Феннец, уђи. Фенец, уђи" [ИЗГУБЉЕН СИНГАЛ] 1460 01:57:53,492 --> 01:57:54,409 Зашто си пуцао? 1461 01:57:54,492 --> 01:57:56,534 Требало би да постоји доказ да је РАВ убио Кхадира. 1462 01:57:58,367 --> 01:58:01,492 Дакле, било ко од вас мора умрети. 1463 01:58:02,534 --> 01:58:03,534 Ја сам га изабрао. 1464 01:58:04,367 --> 01:58:05,576 Јер си ти мој пријатељ. 1465 01:58:22,492 --> 01:58:23,951 Мисбах, колико је времена остало? 1466 01:58:24,117 --> 01:58:25,201 Два минута, господине. 1467 01:58:42,784 --> 01:58:44,367 Господине, четири минута је прошло. 1468 01:58:44,451 --> 01:58:45,701 Хајде. Хајде, Јаи! 1469 01:58:45,826 --> 01:58:46,992 господине! Биће прекасно. 1470 01:58:54,867 --> 01:58:55,826 Само напред. 1471 01:58:56,201 --> 01:58:57,076 Да, господине! 1472 01:59:04,826 --> 01:59:06,034 Поставите Гаруда 4. 1473 01:59:06,451 --> 01:59:07,367 Останите на цом. 1474 01:59:07,492 --> 01:59:09,409 Разбијање ватре. Ноге мокре. 1475 01:59:12,951 --> 01:59:15,659 Доћи ће до локације за два минута. -Копирај! 1476 01:59:17,534 --> 01:59:18,784 Наше трупе су у ЛАЦ-у, господине! 1477 01:59:19,576 --> 01:59:20,784 Наредите напад на Индију! 1478 01:59:21,284 --> 01:59:22,242 Не још! 1479 01:59:22,992 --> 01:59:24,034 Нека Индија прва нападне! 1480 02:00:58,284 --> 02:00:59,159 Јаи! 1481 02:00:59,326 --> 02:01:00,701 Није могуће заменити упутство. 1482 02:01:28,951 --> 02:01:30,617 Пројектил закључан! -Копирај. 1483 02:01:31,492 --> 02:01:32,367 Јаи! 1484 02:01:32,826 --> 02:01:34,784 Борбени авион! Пројектил је закачен на нас. 1485 02:01:42,951 --> 02:01:44,284 Камал, тражи замена. -Закључан! 1486 02:01:46,034 --> 02:01:46,992 Проклетство! 1487 02:02:05,742 --> 02:02:06,742 јеси ли добро? 1488 02:02:17,867 --> 02:02:19,492 Хеј, ово је стара технологија. 1489 02:02:19,659 --> 02:02:22,201 Ако прекидач поквари, мора постојати полуга да заустави лансирање пројектила. 1490 02:02:22,284 --> 02:02:23,576 где је то? Нема времена за проналажење. 1491 02:02:23,617 --> 02:02:25,367 Морамо да зауставимо ово лансирање пројектила. -Јаи! 1492 02:02:25,701 --> 02:02:26,576 Тамо! 1493 02:02:41,034 --> 02:02:41,909 Ја ћу се побринути за то. 1494 02:02:42,617 --> 02:02:43,701 Губите се одавде. 1495 02:02:43,992 --> 02:02:44,951 Хеј! Јеси ли луд? 1496 02:02:45,534 --> 02:02:46,284 Џеј… 1497 02:02:47,534 --> 02:02:49,742 Једном када уђете, нећеш моћи да изађеш, Џеј. 1498 02:02:52,159 --> 02:02:53,409 о чему ћеш се бринути? 1499 02:02:53,784 --> 02:02:55,409 Ви момци изађите и зауставите млазњаке! 1500 02:03:06,576 --> 02:03:08,326 Наређења за лансирање! - Иди на лансирање. 1501 02:03:15,742 --> 02:03:17,492 Гаруда команда! -Да? 1502 02:03:17,701 --> 02:03:18,826 Видим нешто, господине. 1503 02:03:19,992 --> 02:03:20,784 ста? 1504 02:03:24,576 --> 02:03:25,451 ко је то? 1505 02:03:34,617 --> 02:03:36,076 Изгледа као индијска застава. 1506 02:03:47,576 --> 02:03:49,701 господине! Неко маше индијском заставом. 1507 02:03:49,992 --> 02:03:51,992 Прекини... прекинути мисију. 1508 02:03:52,159 --> 02:03:53,409 Прекини. Прекини! 1509 02:03:53,659 --> 02:03:54,534 Разумем, господине! 1510 02:04:00,659 --> 02:04:01,367 господине! 1511 02:04:01,867 --> 02:04:02,867 Ракета заустављена! 1512 02:04:05,242 --> 02:04:06,409 Прекините мисију! 1513 02:04:18,117 --> 02:04:19,201 Јаи, успео је! 1514 02:04:38,034 --> 02:04:39,326 Како сте изашли? 1515 02:04:44,909 --> 02:04:46,159 Мислио сам да нећеш изаћи. 1516 02:04:46,367 --> 02:04:47,534 Хвала Богу! безбедни сте. 1517 02:04:54,242 --> 02:04:54,992 Здраво! 1518 02:04:55,826 --> 02:04:56,742 здраво… 1519 02:04:58,034 --> 02:04:58,867 шта је то? 1520 02:04:59,826 --> 02:05:00,909 Јесте ли вас двоје завршили? 1521 02:05:01,534 --> 02:05:03,576 Напоље... како сте изашли? 1522 02:05:03,951 --> 02:05:06,701 Тек када нам понестане свих опција тражимо други излаз. 1523 02:05:07,284 --> 02:05:08,784 Постојала је тајна капсула у лансирној станици. 1524 02:05:09,034 --> 02:05:10,284 Тајна капсула! 1525 02:05:10,326 --> 02:05:11,159 Како? 1526 02:05:12,201 --> 02:05:14,742 Господин Босе... није ли нас он томе научио? 1527 02:05:15,742 --> 02:05:16,659 Сурвиве! 1528 02:05:16,951 --> 02:05:19,617 А кад све остало пропадне, имати план Б. 1529 02:05:21,451 --> 02:05:23,992 Приметио сам да постоји тајни излаз у тренутку када смо ушли. 1530 02:05:26,034 --> 02:05:27,409 идемо. -Хајде. 1531 02:05:27,826 --> 02:05:28,826 Коначно, успели смо! 1532 02:05:28,992 --> 02:05:30,034 Да! -Да! 1533 02:05:32,117 --> 02:05:33,534 Субхасх Цхандра Босе! 1534 02:05:34,367 --> 02:05:36,034 Име које се борило за веру. 1535 02:05:36,951 --> 02:05:38,409 Референца за револуцију. 1536 02:05:38,951 --> 02:05:40,534 Оличење слободе. 1537 02:05:43,034 --> 02:05:44,326 Сањајте за сутра. 1538 02:05:46,534 --> 02:05:47,659 Борите се сваког минута. 1539 02:05:48,159 --> 02:05:49,659 Прво морате живети да бисте победили. 1540 02:05:50,159 --> 02:05:52,284 То је врста инспирације дао је будућим поколењима. 1541 02:05:52,367 --> 02:05:54,867 Ово је... Нетаји којег видим. 1542 02:06:05,034 --> 02:06:06,409 Камал! Где је Џеј! 1543 02:06:07,992 --> 02:06:08,784 не знам. 1544 02:06:08,826 --> 02:06:10,909 Чудно се понашао после мисије. 1545 02:06:11,617 --> 02:06:13,867 Није дошао ни да прими премијерску медаљу. 1546 02:06:14,201 --> 02:06:14,867 Хмм. 1547 02:06:15,867 --> 02:06:17,534 Питам се где је и шта је наумио. 1548 02:06:19,701 --> 02:06:20,909 Хеј! -Хух? 1549 02:06:24,951 --> 02:06:25,742 Јаи! 1550 02:06:35,242 --> 02:06:36,034 Ио! 1551 02:06:37,427 --> 02:06:38,635 Шта се дешава? 1552 02:06:40,326 --> 02:06:41,451 Јаи! -Хмм. 1553 02:06:42,034 --> 02:06:43,492 Зашто нисте добили медаљу? 1554 02:06:43,534 --> 02:06:45,159 Мисија је важнија од медаља. 1555 02:06:45,409 --> 02:06:47,409 Могли бисмо да зауставимо рат против Индије. Шта још желим? 1556 02:06:48,617 --> 02:06:49,576 Шта је у фајлу? 1557 02:06:50,367 --> 02:06:51,784 Бхагвањијев досије. -Шта? 1558 02:06:52,534 --> 02:06:54,492 Још га нисте послали? -Не! 1559 02:06:55,034 --> 02:06:56,034 Шта је у њему? 1560 02:06:57,826 --> 02:06:58,784 Реци нам, Јаи. 1561 02:07:00,367 --> 02:07:01,826 Неке истине је најбоље оставити на миру. 1562 02:07:02,576 --> 02:07:03,367 ОК! 1563 02:07:04,576 --> 02:07:06,409 Идемо! Време је за лет! 1564 02:07:07,117 --> 02:07:08,034 куда? 1565 02:07:09,492 --> 02:07:10,409 Казахстан. 1566 02:07:11,326 --> 02:07:12,742 -Молим вас… -Зашто се смејеш? 1567 02:07:13,451 --> 02:07:14,617 Зар ти Састри још није рекао? 1568 02:07:15,284 --> 02:07:17,784 Хеј! Аман, Шри Ланка, Непал… а сада Казахстан. 1569 02:07:18,284 --> 02:07:20,326 Хеј, Парис! Зашто не можемо у Париз, човече? 1570 02:07:20,867 --> 02:07:22,451 Људи иду тамо на медени месец. 1571 02:07:22,617 --> 02:07:23,659 Ово је мисија! 1572 02:07:23,951 --> 02:07:24,701 Идемо! 1573 02:07:46,409 --> 02:07:48,284 Осветио сам те, тата.